3 00:02:07,419 --> 00:02:12,613 Sora mea Satya este acolo. - Nu e nimeni aici. Acum, du-te! 4 00:02:14,124 --> 00:02:15,628 Satya! - Stop! 5 00:02:15,750 --> 00:02:17,543 Satya! - Nu merge mai departe, închide ușile. 6 00:02:17,610 --> 00:02:20,572 E sora mea, lasă-mă să o cunosc. - Nu o poți întâlni pe Satya! 7 00:02:29,910 --> 00:02:33,019 Este ea Satya Devi? - Da. 8 00:02:33,323 --> 00:02:36,840 E condamnată la 20 de ani. - Ce? 20 de ani de închisoare? 9 00:02:36,923 --> 00:02:40,703 Este ofițer de poliție, nu-i așa? - Și una foarte strictă! 10 00:02:42,565 --> 00:02:44,582 Dar de ce este închisă? 11 00:02:47,752 --> 00:02:51,527 Am auzit că a ucis 3 ofițeri din propriul departament. 12 00:03:07,353 --> 00:03:10,607 Satyadevi, instanța a fost de acord să... 13 00:03:10,859 --> 00:03:13,320 ..să vă păstrați obiectele pentru rugăciuni și pentru a aprinde o lampă. 14 00:03:49,008 --> 00:03:51,735 [Muzică] 15 00:03:56,178 --> 00:03:58,659 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 16 00:03:58,711 --> 00:04:01,005 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 17 00:04:01,088 --> 00:04:03,382 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 18 00:04:03,434 --> 00:04:05,687 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 19 00:04:05,770 --> 00:04:07,856 "Bună Mamă!!" 20 00:04:08,926 --> 00:04:12,548 O adoră doar el pe Zeiță? nu-i asa? - Cine spune asta? 21 00:04:12,600 --> 00:04:14,393 Aceasta este o nedreptate totală. 22 00:04:14,445 --> 00:04:17,157 Ori de câte ori cineva merge să se roage ii da afara! 23 00:04:18,512 --> 00:04:20,014 De parcă ar fi proprietarul templului! 24 00:04:20,560 --> 00:04:22,599 Iar idolul este numai al lui! 25 00:04:22,683 --> 00:04:24,675 Templul și idolul sunt pentru toți. 26 00:04:24,759 --> 00:04:27,647 Ori de câte ori mergem acolo, vorbeste despre varsare de sange! 27 00:04:28,621 --> 00:04:29,941 Nu va mai face de acum înainte. 28 00:04:30,557 --> 00:04:33,295 De mâine veți veni cu toții la templu cu mine. 29 00:04:33,850 --> 00:04:38,950 Nu sunt singurul devotat, întreaga mea familie este devotată Ei. 30 00:04:39,333 --> 00:04:42,845 Dar Satyadevi, s-ar putea să fii și tu... - Nu te speria. 31 00:04:43,500 --> 00:04:46,750 Veți merge cu toții la templu cu familia mea mâine. 32 00:04:47,927 --> 00:04:51,681 Toată lumea o iubește pe Zeiță, iar Ea, la rândul ei, ne iubește pe toți. 33 00:05:01,641 --> 00:05:03,987 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 34 00:05:04,039 --> 00:05:06,333 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 35 00:05:06,416 --> 00:05:08,752 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 36 00:05:08,835 --> 00:05:11,129 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 37 00:05:11,213 --> 00:05:13,298 "Bună Mamă!!" 38 00:05:15,415 --> 00:05:20,086 „Toată lumea o iubește pe mama”. 39 00:05:20,169 --> 00:05:25,176 „Mama îi iubește pe toată lumea”. 40 00:05:26,035 --> 00:05:34,435 „Ochii ei țin raiul”. 41 00:05:34,518 --> 00:05:39,148 „Toată lumea își iubește mama”. 42 00:05:39,200 --> 00:05:44,080 „Mama îi iubește pe toată lumea”. 43 00:05:44,997 --> 00:05:53,799 „Ochii ei țin raiul”. 44 00:05:53,882 --> 00:05:58,345 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 45 00:05:58,628 --> 00:06:03,517 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 46 00:06:05,108 --> 00:06:10,013 „Toată lumea își iubește mama”. 47 00:06:10,065 --> 00:06:14,778 „Mama îi iubește pe toată lumea”. 48 00:06:14,894 --> 00:06:20,149 „Toată lumea își iubește mama Mama îi iubește pe toți.” 49 00:06:20,641 --> 00:06:33,746 „Ochii ei țin raiul”. 50 00:06:33,812 --> 00:06:38,442 „Toată lumea o iubește pe mama”. 51 00:06:38,502 --> 00:06:43,048 „Mama îi iubește pe toată lumea”. 52 00:06:43,771 --> 00:06:48,178 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 53 00:06:53,016 --> 00:06:55,394 „Bucură-te, zeița Laxmi”. 54 00:06:55,477 --> 00:06:57,604 „Bucură-te, Zeiță călare pe leu”. 55 00:06:57,688 --> 00:06:59,648 „Bucură-te, Zeița Bogăției”. 56 00:06:59,723 --> 00:07:02,309 „Bucură-te, zeița frumuseții”. 57 00:07:02,401 --> 00:07:05,347 [Muzică] 58 00:07:15,874 --> 00:07:20,336 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 59 00:07:20,836 --> 00:07:25,310 „Toată lumea este sub adăpostul tău”. 60 00:07:25,508 --> 00:07:29,846 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 61 00:07:30,402 --> 00:07:34,948 „Toată lumea este sub adăpostul tău”. 62 00:07:35,235 --> 00:07:39,906 „Toată lumea este sub protecția ta”. 63 00:07:40,023 --> 00:07:48,157 „Vă reabilitați viețile noastre zdrobite”. 64 00:07:48,240 --> 00:07:53,037 „Toată lumea o iubește pe mama”. 65 00:07:53,078 --> 00:07:57,583 „Mama îi iubește pe toată lumea”. 66 00:07:58,758 --> 00:08:07,067 „Ochii ei țin raiul”. 67 00:08:07,622 --> 00:08:11,150 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 68 00:09:00,152 --> 00:09:03,780 Nu uita, Kooka. Marele înțelept Bhrigu... 69 00:09:04,406 --> 00:09:07,326 ...a scris horoscoapele dintre toate ființele vii... 70 00:09:07,753 --> 00:09:10,757 ..zei-zeițe și chiar demoni. 71 00:09:11,992 --> 00:09:16,204 Din păcate, horoscopul tău arată că ai o trăsătură demonică în tine. 72 00:09:17,347 --> 00:09:18,723 O, Sfântă Maică! 73 00:09:19,264 --> 00:09:22,809 Conform horoscopului tău, va trebui sa fii atent.. 74 00:09:22,835 --> 00:09:27,715 ..oameni al căror nume începe cu trei litere particulare. 75 00:09:28,379 --> 00:09:34,322 Și acele scrisori sunt... A, R și S. 76 00:09:35,031 --> 00:09:38,368 A, R și S. 77 00:09:38,911 --> 00:09:43,583 Ori de câte ori tu și cei care trăiesc din afara bogăția ta, atacă acești oameni.. 78 00:09:44,959 --> 00:09:46,794 ..moartea ta este sigură. 79 00:09:48,624 --> 00:09:52,800 A, R și S... 80 00:09:53,705 --> 00:09:57,363 Asta înseamnă Satyadevi. Femeia aceea? - Nu e femeie.. 81 00:09:58,261 --> 00:09:59,932 ..dar o formă de Zeiță. 82 00:10:00,276 --> 00:10:04,412 În horoscopul ei are semnul Triadei Divine. 83 00:10:04,812 --> 00:10:07,274 Ceea ce se poate dovedi fatal pentru tine. 84 00:10:08,859 --> 00:10:11,862 Vreun remediu pentru asta? 85 00:10:12,496 --> 00:10:16,375 Kooka, asta e tot ce faci. Sunt doar un astrolog. 86 00:10:17,447 --> 00:10:20,078 Am citit doar un horoscop, Nu o pot schimba. 87 00:10:21,370 --> 00:10:27,377 Dar tu și fiul tău ai nevoie sa fii foarte atent. 88 00:10:27,909 --> 00:10:31,965 Acest templu îi aparține tatălui meu, Kooka Singh. Înţelege? 89 00:10:32,466 --> 00:10:37,138 Să-l renovăm, tată a cheltuit Rs. 15 milioane! 90 00:10:37,435 --> 00:10:41,726 Pierde-te acum. E timpul pentru rugăciunile tatălui meu. Merge! 91 00:10:42,813 --> 00:10:46,147 Pleacă... Grăbește-te! Nenorociți de cerșetori! 92 00:10:46,206 --> 00:10:48,958 Nu suntem cerșetori, suntem devoți. 93 00:10:49,734 --> 00:10:51,903 Ți se scutură prea mult limba, nu? 94 00:10:53,154 --> 00:10:56,574 Ființă nerușinată! - Pierde-te, bătrână! 95 00:11:11,590 --> 00:11:16,929 Spune-i tatălui tău, locul acesta pe care a cheltuit atât de mulți bani... 96 00:11:16,955 --> 00:11:20,625 ..este unde Mama lui aceşti oameni săraci locuiesc. 97 00:11:21,652 --> 00:11:27,533 Dacă îi oprești să-și vadă mamă, te voi îngropa și... 98 00:11:27,826 --> 00:11:29,452 ..tatăl tău sub aceste pietre! 99 00:11:29,886 --> 00:11:31,304 Îndrăznești să spui asta? 100 00:11:31,330 --> 00:11:33,208 Vrei să-mi vezi îndrăzneala? 101 00:11:34,794 --> 00:11:40,054 Loviți-l! 102 00:11:40,138 --> 00:11:45,217 Loviți-l! 103 00:11:45,300 --> 00:11:50,925 Loviți-l! 104 00:12:07,100 --> 00:12:10,661 Acest bălegar de vacă este locul unde îți este locul! Du-te și spune-i tatălui tău. 105 00:12:10,743 --> 00:12:12,412 Am pierdut atât de mulți bărbați! 106 00:12:14,448 --> 00:12:16,730 Femeia aceea e periculoasă, Maestre. 107 00:12:20,548 --> 00:12:23,400 [împușcătură] 108 00:12:31,318 --> 00:12:36,105 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 109 00:12:36,188 --> 00:12:40,463 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 110 00:12:40,877 --> 00:12:42,907 "Bună Mamă!" 111 00:12:43,853 --> 00:12:45,567 [Nechechează cal] 112 00:12:45,729 --> 00:12:48,606 doamnă! Domnule! fii in paza.... 113 00:12:51,395 --> 00:12:52,488 [împușcătură] 114 00:13:15,960 --> 00:13:16,862 [împușcătură] 115 00:13:44,185 --> 00:13:48,390 [împușcătură] 116 00:13:54,097 --> 00:13:57,140 tată! 117 00:14:00,874 --> 00:14:05,349 tată! 118 00:14:13,320 --> 00:14:15,755 [Cîntând mantre] 119 00:14:41,674 --> 00:14:42,842 Satya! -Da. 120 00:14:43,637 --> 00:14:47,766 Asculta. Pleacă 2 luni. - De ce? 121 00:14:48,853 --> 00:14:53,898 Ești însărcinată cu al treilea copil, și ești mereu la poliție. 122 00:14:54,014 --> 00:14:57,642 Şi ce dacă? - Vreau micul meu Krishna... 123 00:14:57,985 --> 00:15:01,113 ..să fii sănătos și consistent. Imi propun sa am 3 fii. 124 00:15:01,375 --> 00:15:02,187 Știu. 125 00:15:02,390 --> 00:15:05,691 Ești foarte dornic de asta! - Și de ce nu? 126 00:15:06,087 --> 00:15:10,946 Un bărbat cu 3 fii și o soție ca tine, trebuie să fie un rege! 127 00:15:11,030 --> 00:15:12,136 [râde] 128 00:15:12,219 --> 00:15:13,866 O să văd să-ți iei cei 3 fii. 129 00:15:14,217 --> 00:15:15,775 Maica Sfântă va avea grijă de asta. 130 00:15:16,604 --> 00:15:19,872 Ea va face asta când, iti controlezi temperamentul. 131 00:15:20,622 --> 00:15:24,958 Suntem aici de 2 luni și ai încrucișat săbiile cu Kooka! 132 00:15:25,475 --> 00:15:29,257 Poliția își face dușmani unde stăpânesc demonii. 133 00:15:30,477 --> 00:15:34,690 Un demon ca Kooka, trebuie ucis! 134 00:15:39,809 --> 00:15:44,717 Ce! Trageți la stâlpul junglei noastre? Ce? fiul lui Kooka? 135 00:15:45,191 --> 00:15:49,745 Ne ucide polițiștii? Nu. Nu pot să-i spun doamnei asta. 136 00:15:50,219 --> 00:15:54,875 Sună la poliția orașului, și raportați această atrocitate. 137 00:15:55,923 --> 00:15:57,896 [împușcătură] 138 00:16:34,105 --> 00:16:35,525 [împușcătură] 139 00:16:58,962 --> 00:17:03,246 [Telefonul sună] 140 00:17:06,861 --> 00:17:11,889 Ascultă, polițistă. Tocmai mi-am incinerat fiul Rana. 141 00:17:14,284 --> 00:17:18,325 Aşa? - Ascultă. Acei 2 pui ai tăi... 142 00:17:18,746 --> 00:17:22,345 Mai bine îi protejezi. Oferă-le securitate maximă. 143 00:17:23,244 --> 00:17:28,632 De ce doar cei doi? Al 3-lea, crescând în pântecele tău 144 00:17:29,227 --> 00:17:33,940 Îi voi omorî pe toți! - Te-ai referit la fiii mei? 145 00:17:36,703 --> 00:17:39,988 De unde vorbesti? - Conacul meu. 146 00:17:41,698 --> 00:17:46,162 vei veni? Sau eu? 147 00:17:47,730 --> 00:17:52,835 voi veni. Chiar acum, acest moment. 148 00:17:55,093 --> 00:17:56,874 [râde] 149 00:17:58,471 --> 00:18:01,971 Scuipă-ți furia, dragă. Bărbații ăia sunt ticăloși! 150 00:18:02,532 --> 00:18:04,930 Și nu uita, porți un copil. 151 00:18:29,445 --> 00:18:31,521 Nu te vom lăsa să pleci, mamă. - De ce? 152 00:18:31,893 --> 00:18:34,566 Ești supărat. - Și e atât de întuneric. 153 00:18:45,461 --> 00:18:49,090 Acest întuneric va veni în fiecare zi din viața ta, Shakti. 154 00:18:49,578 --> 00:18:51,467 Asta trebuie să lupți! 155 00:18:52,061 --> 00:18:54,355 Ascultă, mamă. Te rog nu pleca. 156 00:18:55,138 --> 00:18:57,432 Lacrimile sunt bijuteriile celor slabi. 157 00:18:57,907 --> 00:18:59,617 Și dacă te ucid? 158 00:19:00,570 --> 00:19:05,064 Cum fac copiii celor politistii care mor, exista? 159 00:19:05,523 --> 00:19:08,401 Va trebui să trăiești ca ei. Fiind curajos. 160 00:19:09,527 --> 00:19:13,032 Ascultă Anand, dacă devii a sclavul condițiilor tale nefavorabile 161 00:19:13,115 --> 00:19:15,367 ..atunci oamenii te vor da cu piciorul! 162 00:19:16,118 --> 00:19:18,454 Dar daca le stapanesti... 163 00:19:18,712 --> 00:19:21,757 ..te vor saluta cu respect. 164 00:19:24,390 --> 00:19:28,214 Amintiți-vă, în această lume fiecare omul trebuie să ducă propriile bătălii. 165 00:19:28,568 --> 00:19:30,900 Trebuie să le piardă și să le câștige el însuși. 166 00:19:31,293 --> 00:19:34,596 De aceea se spune „Fă-te atât de puternic” 167 00:19:34,839 --> 00:19:38,432 „că înainte de a-ți scrie destinul, te va intreba Dumnezeu.. 168 00:19:38,627 --> 00:19:40,685 ..spune-mi, ce dorinta ta?" 169 00:19:52,333 --> 00:19:56,984 Plec, s-ar putea să nu mă întorc. 170 00:19:58,370 --> 00:20:02,332 Dar amintește-ți, tu ești al meu, iar tatăl tău sunt acei urmași.. 171 00:20:03,506 --> 00:20:05,924 ..cine va trebui să înfrunte fiecare furtuna in viata. 172 00:20:07,128 --> 00:20:08,839 Un alt lucru. 173 00:20:09,779 --> 00:20:14,367 Nu există relație mai mare decât un frate. Nu rupe niciodată acea legătură. 174 00:20:15,475 --> 00:20:17,544 Oricât de mare ar fi tulburarea. 175 00:20:18,544 --> 00:20:19,848 Înțelegi? 176 00:20:31,695 --> 00:20:32,681 [Opine] 177 00:20:34,539 --> 00:20:36,030 Kooka! 178 00:20:38,570 --> 00:20:39,802 Kooka! 179 00:20:43,314 --> 00:20:44,815 Kooka Singh! 180 00:20:46,943 --> 00:20:50,674 [Clopoțelul sună] 181 00:20:51,363 --> 00:20:57,369 Mamă! Mamă! Bună mamă! 182 00:20:57,453 --> 00:21:00,205 Mamă! Mamă! Bună mamă! 183 00:21:04,721 --> 00:21:06,236 ce vrei? 184 00:21:18,742 --> 00:21:22,245 Vorbeste acum, stau in fata ta. 185 00:21:23,468 --> 00:21:24,940 Ce ai spus? 186 00:21:25,633 --> 00:21:27,651 Că îmi vei tăia copiii în bucăți? 187 00:21:28,643 --> 00:21:30,320 Da. 188 00:21:32,194 --> 00:21:33,861 Că îmi vei distruge viața? 189 00:21:33,975 --> 00:21:36,353 da.. - Atunci distruge-l. 190 00:21:37,930 --> 00:21:41,424 Vezi dacă nu te fac bucăți. 191 00:21:43,322 --> 00:21:47,008 [împușcătură] 192 00:21:50,001 --> 00:21:52,128 O, Sfântă Maică! 193 00:21:53,081 --> 00:21:55,721 Vei fi ruinat, Satya. 194 00:21:56,652 --> 00:21:58,199 Poliţie! 195 00:21:59,139 --> 00:22:01,185 Mare este Maica Sfântă! 196 00:22:02,365 --> 00:22:06,856 Vezi, inspectore, dacă nu te-aș fi sunat toti aici azi.. 197 00:22:06,924 --> 00:22:08,832 ..atunci ai fi vazut cadavrul meu zacând în acest loc. 198 00:22:08,907 --> 00:22:10,836 Inspectorul Satya Devi. 199 00:22:11,029 --> 00:22:15,369 Kooka ți-a raportat apeluri amenințătoare către noi. 200 00:22:16,275 --> 00:22:18,194 D. C. este așteptat și acum. 201 00:22:18,526 --> 00:22:22,009 Mai bine îmi dai pistolul ăla. 202 00:22:22,092 --> 00:22:26,044 Inspector Sharma, nu venisem aici să-l omoare, dar să-l aresteze. 203 00:22:26,111 --> 00:22:30,449 M-a amenințat la telefon. - Spune asta domnule D. C. 204 00:22:30,549 --> 00:22:34,053 Deocamdată, Vreau pistolul tău. 205 00:22:35,139 --> 00:22:37,931 Dă-mi. Vă rog. 206 00:22:38,396 --> 00:22:41,602 Nu lua legea în propriile mâini. Dă-mi-o. 207 00:22:43,938 --> 00:22:46,655 [împușcătură] 208 00:22:47,326 --> 00:22:48,744 Kooka! 209 00:22:52,086 --> 00:22:53,531 Ei sunt aici, Maestre. 210 00:22:54,656 --> 00:22:56,492 Mare este Maica Sfântă! 211 00:23:00,490 --> 00:23:01,776 [râde] 212 00:23:02,673 --> 00:23:04,668 Sunt un câine nebun, nu-i așa? 213 00:23:06,437 --> 00:23:08,505 Ți-am ucis soțul. 214 00:23:10,123 --> 00:23:13,482 Îți voi omorî cei 2 băieți. 215 00:23:13,776 --> 00:23:16,842 Copilul pe care îl porți. Îl voi omorî și eu. 216 00:23:19,058 --> 00:23:21,276 Ai curaj să mă omori? 217 00:23:21,980 --> 00:23:24,605 Atunci merge mai departe. Ia asta! 218 00:23:25,950 --> 00:23:27,942 Împușcă-mă cu acest pistol. 219 00:23:29,033 --> 00:23:30,276 Hai, trage. 220 00:23:31,849 --> 00:23:38,342 Indiferent dacă o faci sau nu, Nu voi lăsa copilul să se nască! 221 00:23:38,425 --> 00:23:42,039 [împușcătură] 222 00:23:42,640 --> 00:23:46,997 Grăbește-te, domnule. Femeia aceea este foarte periculoasă. 223 00:23:47,040 --> 00:23:52,054 A înnebunit! Vino, domnule. Vezi singur. 224 00:23:52,080 --> 00:23:54,252 E nebună și ucide toată lumea din jur. 225 00:23:54,336 --> 00:23:55,136 Nu, domnule. dar.. 226 00:23:55,187 --> 00:23:56,271 Ai înnebunit? 227 00:23:56,589 --> 00:23:57,886 Îți dai seama ce ai făcut? 228 00:23:57,929 --> 00:23:59,503 [râde] 229 00:23:59,952 --> 00:24:02,105 Bună Mamă! Bună Mamă! 230 00:24:02,285 --> 00:24:06,941 Vezi, prin harul Sfintei Maici, Am fost salvat de haina mea. 231 00:24:07,024 --> 00:24:12,665 Dar ea a împușcat acești 3 ofițeri care venise să mă salveze cu acest pistol. 232 00:24:12,859 --> 00:24:16,711 Și acum vrea să mă omoare și pe mine. - Kooka! 233 00:24:16,795 --> 00:24:18,755 Nu am făcut nimic. El minte! 234 00:24:19,072 --> 00:24:21,889 Minciuna? Ați văzut singur, domnule. 235 00:24:22,006 --> 00:24:23,806 M-a împușcat cu acest pistol. 236 00:24:23,889 --> 00:24:27,797 mint? Jur pe Sfânta Maica, domnule. 237 00:24:27,888 --> 00:24:31,151 A înnebunit de ego! 238 00:24:31,517 --> 00:24:34,852 Nu este polițistă, ci un monstru! 239 00:24:35,698 --> 00:24:37,700 El minte din nou. Nu am făcut nimic de genul. 240 00:24:37,817 --> 00:24:39,819 E o fraudă, domnule! El îți dă minciuni. 241 00:24:39,985 --> 00:24:41,070 El nu minte. 242 00:24:41,617 --> 00:24:44,407 Te-am văzut că l-ai împușcat cu ochii mei. 243 00:24:45,324 --> 00:24:46,492 Dă-mi pistolul. 244 00:24:47,450 --> 00:24:49,276 Inspector, arestați-o. 245 00:24:49,585 --> 00:24:51,111 Și închideți toate ușile! 246 00:24:52,744 --> 00:24:54,625 Ar fi trebuit măcar să te gândești.. 247 00:24:54,732 --> 00:24:58,222 ..că ți-ai ruinat copiii, a defamat departamentul de poliție. 248 00:24:58,282 --> 00:25:02,551 Ți-a distrus casa; ți-ai pierdut soțul, și acum pierde-ți și copiii! 249 00:25:02,634 --> 00:25:05,290 Ai uitat că ești însărcinată. 250 00:25:05,373 --> 00:25:06,930 Că omul ăsta te-ar ruina. 251 00:25:06,997 --> 00:25:10,542 Te-ai ruinat si viitorul tau! 252 00:25:12,185 --> 00:25:15,313 Kooka, câine! Mi-ai ucis soțul. 253 00:25:16,174 --> 00:25:20,462 Mi-ai distrus casa și mi-a lăsat copiii orfani? 254 00:25:21,136 --> 00:25:23,555 Îmi vei ucide copilul nenăscut. 255 00:25:23,647 --> 00:25:25,358 ticălosule. 256 00:25:26,234 --> 00:25:29,165 Opreste-te! Îți depășești limitele! 257 00:25:29,594 --> 00:25:31,605 Ești arestat Satya Devi. 258 00:25:56,330 --> 00:25:59,800 Foarte ciudat. Sage Bhrigu scrie.. 259 00:25:59,899 --> 00:26:03,194 ..ca femeia va naste la 3 fii.. 260 00:26:03,759 --> 00:26:05,764 ..care vor deveni 3 Puteri. Asta te va ruina... 261 00:26:05,847 --> 00:26:08,975 Nu eu, dar acea femeie este distrusă! 262 00:26:09,059 --> 00:26:10,227 Așteptaţi un minut. 263 00:26:11,728 --> 00:26:16,149 Astăzi este ziua... când ea completează acea Triada. 264 00:26:17,443 --> 00:26:17,928 Ce! 265 00:26:17,979 --> 00:26:20,826 [Geme de durere de travaliu] 266 00:26:39,371 --> 00:26:41,672 [Copilul plânge] 267 00:26:55,383 --> 00:26:58,208 Ce copil minunat, ca o floare ți-a dat Sfânta Maica. 268 00:27:00,341 --> 00:27:03,931 Du-l celorlalți 2 băieți ai mei, si spune-le.... 269 00:27:04,465 --> 00:27:05,742 ...că mama lor a murit! 270 00:27:05,953 --> 00:27:07,995 Ce vrei să spui? - Da. 271 00:27:08,975 --> 00:27:11,957 Nu vreau nicio răzbunare în lupta lor. 272 00:27:12,593 --> 00:27:16,503 Ar trebui să se lupte pentru a fi auto-făcuți, și crește acest frate. 273 00:27:19,605 --> 00:27:21,138 [Tunete bubuind] 274 00:27:21,530 --> 00:27:26,265 Tocmai am incinerat mama ta și a venit. 275 00:27:30,864 --> 00:27:33,325 Gândește-te că a devenit o martiră. 276 00:27:34,853 --> 00:27:38,923 Dar înainte de a muri, ți-a lăsat un frățior. 277 00:27:39,717 --> 00:27:43,888 Și mi-a spus să-ți spun asta „Spune-le celor 2 băieți ai mei... 278 00:27:44,276 --> 00:27:47,989 „că vor crește acest copil și ridică-l”. 279 00:27:49,660 --> 00:27:52,906 Și împlinește-mi și visul tatălui lor. 280 00:27:53,921 --> 00:27:58,511 „În care te-am văzut amândoi ca 3 puteri divine”. 281 00:28:03,693 --> 00:28:06,344 Ne vom îndeplini visul mamei noastre. 282 00:28:10,220 --> 00:28:12,057 Vom aduce în discuție această dragă. 283 00:28:12,587 --> 00:28:14,076 Nu, Shakti? - Da. 284 00:28:55,033 --> 00:28:56,633 Anand! - Unchiule! 285 00:29:06,810 --> 00:29:09,980 Ambii tăi fii sunt absorbiți în creșterea copilului. 286 00:29:10,071 --> 00:29:13,032 Amândoi sunt ca niște părinți pentru el. 287 00:29:47,182 --> 00:29:49,244 [râde] 288 00:29:50,463 --> 00:29:54,134 Anand, unde ești? 289 00:29:54,351 --> 00:29:55,844 Anand! - [Tunete bubuind] 290 00:29:57,639 --> 00:29:59,016 Ești aici? 291 00:30:00,601 --> 00:30:01,893 Și ce este asta? 292 00:30:02,192 --> 00:30:03,401 Unde ai fost? 293 00:30:03,855 --> 00:30:05,356 Unde ai dus copilul? 294 00:30:06,220 --> 00:30:09,934 Te-am tot cautat, iar unchiul încă mai caută. 295 00:30:14,610 --> 00:30:16,028 Ce maimuță arată! 296 00:30:17,225 --> 00:30:18,477 Lasă-l să fie! 297 00:30:18,577 --> 00:30:23,165 L-ai înfometat pe el și pe mine destul de mult. Acum îl voi aduce în discuție. 298 00:30:23,319 --> 00:30:25,602 Sens? - Este și fiul mamei mele. 299 00:30:25,710 --> 00:30:27,879 Nu va rămâne aici așa. 300 00:30:27,986 --> 00:30:31,156 Va avea nevoie de facilități pentru a studia și să devii cineva mare. 301 00:30:32,350 --> 00:30:35,395 Înțelegi, prostule? - Ce vei face? 302 00:30:35,551 --> 00:30:38,554 Am făcut-o deja! - Ce? 303 00:30:38,953 --> 00:30:40,451 Toate pregătirile. 304 00:30:43,270 --> 00:30:49,235 Ai început să vinzi băuturi alcoolice? - O să vând orice pentru bucuria lui. 305 00:30:51,333 --> 00:30:52,613 Shakti! 306 00:31:00,279 --> 00:31:03,157 Ce era murdar, s-a dus prin canalizare! 307 00:31:03,264 --> 00:31:04,223 Shakti! 308 00:31:04,983 --> 00:31:09,280 Mi-ai aruncat banii jgheabul? De ce? De ce?! 309 00:31:10,605 --> 00:31:13,692 Vei vinde lichior pentru bucuria lui, prin vânzarea idealurilor mamei? 310 00:31:15,595 --> 00:31:18,932 Îl vei face hoț acum? Să-l faci să poarte astfel de haine? 311 00:31:19,307 --> 00:31:23,979 Îi vei cumpăra cărți prin vânzare Lichiorul lui Peter? Nu! El este al meu. 312 00:31:24,029 --> 00:31:27,449 Sunt fratele lui mai mare. Nu-l voi lăsa să poarte astfel de haine. 313 00:31:27,500 --> 00:31:32,338 Scoate-le! Off, zic eu! Va rămâne cu mine de acum. 314 00:31:33,029 --> 00:31:38,286 Nu vreau banii tăi murdari. Nu-l atinge! 315 00:31:38,748 --> 00:31:42,960 Jur pe răposata mea mamă și răposatul meu tată, pleacă! 316 00:31:43,165 --> 00:31:46,127 Pleacă de aici! Nu ești un frate, ești un dușman! 317 00:31:46,686 --> 00:31:49,815 A mea, a mamei mele și a lui Babua! 318 00:31:50,092 --> 00:31:51,469 Da. Sunt un dușman! 319 00:31:51,617 --> 00:31:56,788 Fii sclavul stării noastre, dar nu voi face! Voi fi cineva. 320 00:31:57,110 --> 00:32:01,535 Acum tu fii gardianul lui, și arată dacă idealurile tale... 321 00:32:01,593 --> 00:32:04,221 ..îneca-l în noroi, sau ridică-l la cer, în viață. 322 00:32:06,070 --> 00:32:09,152 Mă duc, si nu ma voi mai intoarce niciodata! 323 00:32:23,236 --> 00:32:25,688 Mamă!! 324 00:32:26,064 --> 00:32:28,915 [Plângând] 325 00:32:37,552 --> 00:32:41,038 Da, Kooka, domnule? - Petru... 326 00:32:41,635 --> 00:32:43,804 ..băiatul acela nou care lucrează pentru tine. 327 00:32:44,263 --> 00:32:45,806 El este urmașul dușmanului meu! 328 00:32:46,140 --> 00:32:48,225 Înțeleg. Bine? 329 00:32:49,016 --> 00:32:50,601 Da-l jos... 330 00:32:50,839 --> 00:32:54,263 Am creditat Rs. 50 de mii în contul dvs. 331 00:32:55,473 --> 00:32:56,515 Înţelege? 332 00:32:58,592 --> 00:33:00,991 Luați-o ca gata. 333 00:33:01,213 --> 00:33:02,553 [râde] 334 00:33:10,218 --> 00:33:14,117 Tinere, tocmai mi s-a dat un mesaj să te omoare. 335 00:33:15,155 --> 00:33:18,663 Dacă te omor, Voi primi Rs. 50 de mii pentru el. 336 00:33:21,259 --> 00:33:25,096 Dacă mă lași să trăiesc, vei primi 50 de milioane! - Cum? 337 00:33:25,430 --> 00:33:31,336 Poate că nu par nimic, dar eu sunt acela cine iti poate schimba viata! 338 00:33:31,743 --> 00:33:33,919 [râde] 339 00:33:35,441 --> 00:33:37,193 a mea? - Da, al tău. 340 00:33:37,401 --> 00:33:39,987 Îmi plac băieții curajoși. 341 00:33:40,071 --> 00:33:41,864 Îmi plac bărbații curajoși. 342 00:33:42,284 --> 00:33:44,382 marele meu fiu. 343 00:33:44,408 --> 00:33:45,653 Marele meu tată. 344 00:33:45,737 --> 00:33:47,186 [râde] 345 00:33:47,545 --> 00:33:52,049 Una dintre cele 3 puteri divine, a fost eliminat de un contrabandist. 346 00:33:53,167 --> 00:33:56,212 Dar nu am avut nimic de-a face cu asta. Ce ai de spus acum? 347 00:33:56,730 --> 00:34:01,342 Omul nu face nimic. Oricare ar fi se face, se face prin voia lui Dumnezeu. 348 00:34:02,161 --> 00:34:06,306 Cine știe dacă acel băiat este cu adevărat mort sau a fost salvat? 349 00:34:08,549 --> 00:34:10,183 [Trenuri sunet] 350 00:34:17,291 --> 00:34:19,341 Anand a plecat de acasă și a plecat. 351 00:34:19,409 --> 00:34:20,837 [Plângând] 352 00:34:38,798 --> 00:34:43,094 Ai observat, de atunci i-ai cumpărat o bicicletă... 353 00:34:43,242 --> 00:34:45,745 Babua o ia pe a profesorului fiica la o plimbare! 354 00:34:47,724 --> 00:34:50,450 Babua, vino aici. 355 00:34:53,099 --> 00:34:54,914 [râde] 356 00:34:55,565 --> 00:34:58,194 Romeo nostru este foarte romantic! 357 00:35:02,114 --> 00:35:05,354 Ce-i asta? Butonul tău este deschis din nou? 358 00:35:09,570 --> 00:35:11,701 [Clopotul templului sună] 359 00:35:12,238 --> 00:35:14,115 Draga Doamne... 360 00:35:30,942 --> 00:35:32,140 Nu vei primi bani. 361 00:35:32,214 --> 00:35:34,800 Shakti a spus... „Unchiule”... 362 00:35:34,893 --> 00:35:37,520 unde vei merge anul acesta pentru "Rakhi"? 363 00:35:38,203 --> 00:35:39,246 am spus... 364 00:35:39,671 --> 00:35:44,293 Am o soră în sat. apoi a spus... 365 00:35:44,466 --> 00:35:48,974 — De ce nu o aduci aici? - Deci ce ai spus? 366 00:35:49,165 --> 00:35:53,449 ce as spune? M-am săturat să mint, Satya. 367 00:35:53,581 --> 00:35:56,486 [râde] 368 00:35:57,215 --> 00:36:02,614 Toți 3 sunt împreună, nu-i așa? - Da. Sunt toți împreună. 369 00:36:03,538 --> 00:36:07,077 Toți s-au maturizat acum. De fapt, Anand... 370 00:36:07,371 --> 00:36:10,580 ..este de obicei in strainatate pentru afaceri. 371 00:36:10,820 --> 00:36:12,123 El vine și pleacă. 372 00:36:13,018 --> 00:36:17,379 Romi și-a terminat facultatea și ar trebui să vină oricând acum. 373 00:36:17,527 --> 00:36:20,324 Și Shakti este ca numele lui. Puternic! 374 00:36:20,581 --> 00:36:22,175 Și-a făcut un nume în armată. 375 00:36:22,313 --> 00:36:24,420 Și arată ca un soldat, de asemenea. 376 00:36:24,618 --> 00:36:26,856 El conduce un camion. 377 00:36:27,053 --> 00:36:30,807 Lucrează în muniție fabrica de acolo. 378 00:36:32,481 --> 00:36:34,770 Atenţie! 379 00:36:34,870 --> 00:36:40,767 Toți lucrătorii sunt prin prezenta ordin... să părăsesc această fabrică imediat. 380 00:36:40,825 --> 00:36:42,519 Conform raportului de la H.Q... 381 00:36:42,628 --> 00:36:46,674 ..teroriştii au a pus o bombă în incintă. 382 00:36:46,701 --> 00:36:50,663 Eliberați imediat locul și salvați-vă. 383 00:36:56,962 --> 00:36:58,380 Shakti!! 384 00:36:58,464 --> 00:37:01,470 E multă muniție acolo. De ce îți riști viața? 385 00:37:03,492 --> 00:37:06,495 Nu pleca, Shakti. - Îi spui „patria mamă” 386 00:37:06,612 --> 00:37:08,531 și când este în pericol, o abandonezi? 387 00:37:08,605 --> 00:37:11,233 Nu pleca, așteaptă. 388 00:37:14,906 --> 00:37:15,872 [Câinele latră] 389 00:37:15,946 --> 00:37:19,517 Speriat și așteptând afară, nu? Dă, intru și văd. 390 00:37:20,242 --> 00:37:23,955 Haide, băieți, arată-mi unde este, altfel va fi o pierdere uriașă. 391 00:37:24,605 --> 00:37:28,377 De ce pierzi timpul? O vor găsi pentru noi. 392 00:37:28,863 --> 00:37:32,199 [bombă cu ceas] 393 00:37:40,766 --> 00:37:42,175 Shakti nu va supraviețui. 394 00:37:42,550 --> 00:37:43,828 Bomba va exploda în curând! 395 00:37:43,853 --> 00:37:49,166 Am înțeles! Ați auzit, domnilor? 396 00:37:49,495 --> 00:37:53,096 În fiecare dimineață strigi „Trăiască India”, și... 397 00:37:53,269 --> 00:37:57,560 ..când a fost vorba să o salvez, te-ai speriat? O să-l iau. 398 00:37:57,603 --> 00:38:00,630 [bombă cu ceas] 399 00:38:10,128 --> 00:38:12,101 [Explozie] 400 00:38:15,484 --> 00:38:18,281 Acolo! A explodat si gata acum! 401 00:38:24,755 --> 00:38:28,295 [Fluieraturi] 402 00:38:34,146 --> 00:38:38,483 „Drumul este prost înainte. Mergeți pe jos pentru a ajunge la destinație. " 403 00:38:38,550 --> 00:38:41,303 Grozav! Ce sunt toate astea? 404 00:38:42,059 --> 00:38:43,238 Destinaţie? 405 00:38:45,237 --> 00:38:47,606 [Trințâind gleznele] 406 00:38:52,982 --> 00:38:56,284 [Muzică] 407 00:39:12,251 --> 00:39:16,006 "O, prietene! Ce s-a întâmplat cu tine?" 408 00:39:16,165 --> 00:39:19,960 "Prietene! Mi-am pierdut inima." 409 00:39:28,894 --> 00:39:31,855 — Unde este kohl-ul meu? 410 00:39:32,773 --> 00:39:35,453 — Unde este ghirlanda mea? 411 00:39:35,532 --> 00:39:39,183 — Unde este cercelul meu? 412 00:39:39,279 --> 00:39:43,117 "Unde este rujul meu?" 413 00:39:43,200 --> 00:39:48,873 "Cred.. iubita ta a furat-o" 414 00:39:50,875 --> 00:39:54,587 „Strălucirea punct pe frunte." 415 00:39:54,671 --> 00:39:58,466 — O să pătrundă pe un tip. 416 00:39:58,550 --> 00:40:02,387 "Această frumoasă frumusețe..." 417 00:40:02,470 --> 00:40:06,224 "...va vrăji un călător." 418 00:40:06,307 --> 00:40:12,273 „Același călător este iubitul meu" 419 00:40:14,108 --> 00:40:17,820 "O, prietene! Ce s-a întâmplat cu tine?" 420 00:40:17,903 --> 00:40:22,199 "Prietene! Mi-am pierdut inima." 421 00:40:22,283 --> 00:40:25,058 [Muzică] 422 00:40:56,234 --> 00:41:03,825 „Această apă rece va aprinde dorința”. 423 00:41:03,909 --> 00:41:07,829 „Nu apa, dar această tinerețe va aprinde pasiunea”. 424 00:41:09,100 --> 00:41:15,838 „Această vârstă fragedă este neîngrădită”. 425 00:41:17,423 --> 00:41:23,304 „Oh, unde mi-a pierdut copilăria?” 426 00:41:23,580 --> 00:41:26,422 [Muzică] 427 00:41:41,505 --> 00:41:43,145 De ce faceți o glumă cu mine? 428 00:41:43,645 --> 00:41:46,690 De ce te faci haz de dragostea mea pentru tine? 429 00:41:47,265 --> 00:41:51,018 Uite.... - Știu ce vei spune. 430 00:41:51,346 --> 00:41:53,837 Te iubesc, dar nu mă pot căsători. 431 00:41:54,490 --> 00:41:56,552 Pentru că trebuie să-l educ pe Romi... 432 00:41:56,813 --> 00:41:58,150 ..fa-l cineva... 433 00:41:58,234 --> 00:42:01,464 ... construi o casă, adu-i o slujbă și stabilește-l. 434 00:42:01,548 --> 00:42:05,969 Trebuie să-i cresc copiii, copiii copilului lui.... După aceea... 435 00:42:08,013 --> 00:42:11,475 Dacă știi totul, de ce... de ce? 436 00:42:12,114 --> 00:42:14,405 Nu cei cu mai tineri frații se căsătoresc vreodată? 437 00:42:14,781 --> 00:42:17,200 Ei fac. De ce nu? 438 00:42:18,201 --> 00:42:20,495 Dar tu o cunoști pe Romi vine in 3 zile... 439 00:42:20,703 --> 00:42:22,038 ..după ce şi-a terminat studiile. 440 00:42:22,374 --> 00:42:24,332 Trebuie să cumpăr o mulțime de lucruri pentru el. 441 00:42:24,540 --> 00:42:26,167 Până și patul lui a fost mâncat de șoareci. 442 00:42:27,241 --> 00:42:31,162 Trebuie să-i cumpăr articolele de toaletă, si nu stiu ce altceva! 443 00:42:33,247 --> 00:42:36,743 Vine dupa 3 zile? Nu 3 zile... 444 00:42:37,058 --> 00:42:38,160 ...azi vine! 445 00:42:38,211 --> 00:42:39,463 Ce? - Uită-te acolo. 446 00:42:40,757 --> 00:42:43,699 Frate!! 447 00:42:47,979 --> 00:42:51,350 Romi! Romi! 448 00:43:15,377 --> 00:43:18,588 Cel care nu are necazuri si griji, asta sunt eu! 449 00:43:18,836 --> 00:43:21,839 Cel care are binecuvântările tale, ce tristete poate avea? 450 00:43:26,262 --> 00:43:27,847 Deci poetul este încă în viață! 451 00:43:27,931 --> 00:43:29,224 Marele poet Ghalib în mine nu a murit niciodată... 452 00:43:29,307 --> 00:43:31,351 ...nu este mort și nu va muri niciodată. 453 00:43:31,434 --> 00:43:34,897 Pentru că acest Romeo nu a făcut-o îmbunătățit și nu va fi niciodată! 454 00:43:35,341 --> 00:43:41,327 O, Romeo, uită-ți de Julieta. Casa ei este păzită! 455 00:43:41,576 --> 00:43:45,074 Înainte să te bată, mai bine te îneci! 456 00:43:45,157 --> 00:43:46,325 Nu, frate. 457 00:43:46,464 --> 00:43:49,634 Nu sunt pantofi, ci ghirlande. 458 00:43:49,718 --> 00:43:52,596 Asta nu este securitate, ci dragoste. 459 00:43:54,076 --> 00:43:58,497 Nu te supăra, dragă Radha. Voi trece la fiecare test. 460 00:43:59,046 --> 00:44:03,427 Pentru că acum draga mea, Romeo al tău uragan este aici! 461 00:44:04,706 --> 00:44:07,243 [Rafale de vânt] 462 00:44:14,141 --> 00:44:16,690 Cineva acolo? Unde dracu sunteți toți? 463 00:44:17,197 --> 00:44:21,111 Manager...!!! 464 00:44:22,223 --> 00:44:27,159 Ți-am spus de atâtea ori, că sunt administratorul fermei tale. 465 00:44:27,611 --> 00:44:32,248 a fermei; In casa, Sunt cumnatul tău. 466 00:44:32,498 --> 00:44:35,793 Îmi pare rău. uit uneori. 467 00:44:36,416 --> 00:44:40,548 Închide ferestrele și ușile. Nu vezi furia furtunii? 468 00:44:40,631 --> 00:44:42,967 Mă dusesem s-o conving pe Radha. 469 00:44:43,145 --> 00:44:44,635 De aceea am întârziat puțin. 470 00:44:44,719 --> 00:44:46,971 E la fereastră, în furtună. 471 00:44:47,227 --> 00:44:49,766 Ce? Unde este sora mea Janki? 472 00:44:50,034 --> 00:44:51,142 Radha, draga mea. 473 00:44:52,649 --> 00:44:55,298 Radha, draga mea. Deschide ușa. [ciocănind] 474 00:44:57,011 --> 00:45:00,944 Nu sta în furtună, dragă. S-ar putea să vă îmbolnăviți. 475 00:45:01,736 --> 00:45:03,447 Nu mi se va întâmpla nimic, mătușă. 476 00:45:05,548 --> 00:45:07,675 Pur și simplu iubesc furtunile. 477 00:45:07,759 --> 00:45:09,552 esti suparat? 478 00:45:10,246 --> 00:45:12,930 Am așteptat asta de zile întregi! 479 00:45:13,423 --> 00:45:17,660 Și acum că este aici astăzi, îmi spui să nu-l salut bine? 480 00:45:18,626 --> 00:45:22,330 Nu, mătușă! Cu siguranță mă voi bucura. 481 00:45:23,063 --> 00:45:24,700 Din toată inima mea. 482 00:45:25,442 --> 00:45:28,272 Nimeni nu mă poate opri să fac asta. 483 00:45:28,347 --> 00:45:31,340 Sunt aici. - Prinde-l! 484 00:45:32,052 --> 00:45:38,094 Nu-ți face griji, draga mea. Acum că sunt aici! 485 00:45:38,179 --> 00:45:40,868 Tu! Cum ai putea indrazni sa... 486 00:45:41,100 --> 00:45:43,704 ... intri in casa asta? 487 00:45:44,318 --> 00:45:48,739 Despre ce vei ști dragoste și îndrăzneală? 488 00:45:48,844 --> 00:45:54,446 Acest Romeo va deveni ginerele tău permanent. 489 00:45:55,959 --> 00:45:59,292 Prinde-l pe acest Romi, și aruncă-i trupul afară! 490 00:46:01,596 --> 00:46:04,123 Prinde-l. - Bună, unchiule! 491 00:46:06,511 --> 00:46:08,218 Manager! Prinde-l! 492 00:46:08,301 --> 00:46:09,427 Prinde-l! 493 00:46:10,360 --> 00:46:11,346 unchiule! 494 00:46:13,477 --> 00:46:15,016 Romi! - Mătușă! 495 00:46:15,642 --> 00:46:18,562 Ooh, felul în care vă mișcați... Felul în care vorbești. 496 00:46:18,645 --> 00:46:21,273 După ce te-am văzut Sunt deranjat! 497 00:46:26,821 --> 00:46:31,367 Manager! - Sunt cumnatul tău aici! 498 00:46:34,162 --> 00:46:39,459 Ține-mă de mână. nu da drumul.... 499 00:46:40,402 --> 00:46:41,695 Radha! 500 00:46:48,950 --> 00:46:51,369 Sună-l pe luptătorul meu, Danav! Danav, demonul, 501 00:46:51,412 --> 00:46:53,039 Unde este Danav? 502 00:46:56,017 --> 00:46:58,227 Nu pot sta departe de tine, Romi. 503 00:46:59,339 --> 00:47:01,716 Viața asta nu merită trăind fără tine. 504 00:47:03,848 --> 00:47:05,976 Eliberează-mă de această sufocare. 505 00:47:07,435 --> 00:47:09,062 Fugi cu mine! 506 00:47:10,532 --> 00:47:13,160 Să lăsăm asta în seama dușmanilor noștri, dragă. 507 00:47:13,535 --> 00:47:20,209 Va trebui să așteptăm, și ticăloșii ăștia va trebui să ne plecăm în fața iubirii noastre! 508 00:47:22,320 --> 00:47:23,818 Ți-a plăcut dialogul meu? -Da. 509 00:47:23,902 --> 00:47:25,589 [râde] 510 00:47:28,130 --> 00:47:29,167 [Gâfâie] 511 00:47:30,303 --> 00:47:34,390 Nu te speria, draga mea. Cei care se opun iubirii sunt slabi. 512 00:47:34,474 --> 00:47:35,975 Știu toate astea. Dar Romi.... 513 00:47:36,148 --> 00:47:38,504 [Râde și gâfâie] 514 00:47:38,645 --> 00:47:41,856 Aceasta este fantoma. 515 00:47:42,102 --> 00:47:45,235 Danav! Opreste-te pe Danav. 516 00:47:45,788 --> 00:47:49,364 Lasă-l să plece. Lasă-te, zic! 517 00:47:49,570 --> 00:47:52,866 fratele Danav. Cineva să-l facă să înțeleagă. 518 00:47:52,910 --> 00:47:55,371 Se enervează chiar așa. 519 00:47:55,744 --> 00:47:57,540 Romi! Romi! - Ține-o. 520 00:47:57,623 --> 00:48:00,042 Danav nu-l arunca. - Dă-l afară! 521 00:48:02,334 --> 00:48:04,431 [Tipete] 522 00:48:04,587 --> 00:48:05,767 [râde] 523 00:48:07,299 --> 00:48:12,972 sunt salvat! Mulțumesc, băieți. Și dacă Danav mi-ar fi dorit rău? 524 00:48:13,055 --> 00:48:15,099 Numai voia lui Dumnezeu se face! 525 00:48:15,182 --> 00:48:16,559 Foarte bun. Apoi du-te la frate. 526 00:48:17,444 --> 00:48:18,727 Frate?! 527 00:48:27,208 --> 00:48:31,583 Romi, furtuna este o amenințare la adresa vieții. 528 00:48:31,715 --> 00:48:36,095 El ne-a făcut faimos numele - Vezi ce se întâmplă treptat. 529 00:48:36,291 --> 00:48:39,414 Prin harul Sfintei Maici Mă voi căsători cu Radha în curând. 530 00:48:39,497 --> 00:48:43,585 După aceea... nu va trebui încălziți laptele și nici nu aprindeți aragazul! 531 00:48:43,733 --> 00:48:44,763 da.. 532 00:48:45,141 --> 00:48:50,159 L-am aprins până acum, iar Radha ta primește meritul! 533 00:48:50,531 --> 00:48:52,563 Cum te deranjează Radha, unchiule? 534 00:48:52,647 --> 00:48:54,649 Are crampe la stomac! 535 00:48:55,280 --> 00:48:56,739 Fata aia e foarte drăguță. 536 00:48:56,781 --> 00:48:58,283 Dar vezi ce a făcut. 537 00:48:58,676 --> 00:49:00,678 Dumnezeu știe ce a făcut acolo în conac. 538 00:49:00,875 --> 00:49:02,918 Să presupunem că polițiștii vin aici mâine? 539 00:49:03,405 --> 00:49:04,657 Te vor aresta! 540 00:49:04,789 --> 00:49:05,790 De ce eu? 541 00:49:06,332 --> 00:49:09,752 Pentru că voi spune că tu ești șeful! 542 00:49:09,853 --> 00:49:15,108 Vedea? Daca nu a mea, macar gandeste-te a reputației fratelui tău. 543 00:49:15,278 --> 00:49:19,305 El însuși nu poartă costum, dar cumpără costume de noapte pentru tine! 544 00:49:24,789 --> 00:49:26,312 La ce te uiți? 545 00:49:28,533 --> 00:49:32,067 Anand. Cât mi-aș dori să fie și el aici. 546 00:49:36,272 --> 00:49:38,419 Ai vreo problemă cu mine? 547 00:49:38,804 --> 00:49:40,281 Da, o iau. 548 00:49:40,665 --> 00:49:43,596 Pot să întreb care este problema? - Poţi. 549 00:49:43,703 --> 00:49:44,851 Problema este... 550 00:49:44,910 --> 00:49:47,080 ...pe care nu o are casa asta o cumnata ca Jyoti. 551 00:49:47,452 --> 00:49:50,732 Dialog! - Obraznic! 552 00:49:50,790 --> 00:49:52,060 stiu.. 553 00:49:52,352 --> 00:49:55,689 Vrei să mă căsătoresc curând, ca sa te poti casatori si tu! 554 00:49:56,747 --> 00:49:58,307 Dar nu-ți face griji. 555 00:49:58,645 --> 00:50:00,969 Te voi căsători mai întâi, și apoi mă căsătoresc cu mine. 556 00:50:01,283 --> 00:50:03,388 Frate, un sacrificiu atât de mare? 557 00:50:03,650 --> 00:50:05,307 baiat obraznic... 558 00:50:05,679 --> 00:50:09,227 Mai întâi termină studiile, găsește-te un loc de muncă... 559 00:50:09,478 --> 00:50:12,481 ..fii bărbat și apoi căsătorește-te! 560 00:50:13,131 --> 00:50:17,011 Nu, nu voi face o treabă. Voi fi om de afaceri. 561 00:50:17,110 --> 00:50:18,362 Corporativ. 562 00:50:18,429 --> 00:50:22,684 Om de afaceri, piciorul meu! De parcă ar fi moștenit milioane! 563 00:50:22,799 --> 00:50:23,800 Vreau să fiu un om de afaceri. 564 00:50:23,851 --> 00:50:25,270 De aceea vreau să mă căsătoresc fiica unui om de afaceri. 565 00:50:25,322 --> 00:50:26,656 Îl înțelegi, bătrâne. 566 00:50:26,740 --> 00:50:28,742 Te înțeleg, tinere. 567 00:50:28,825 --> 00:50:30,243 Oh, ai înțeles greșit bătrâne. 568 00:50:32,579 --> 00:50:33,914 Dacă mama ar fi în viață... 569 00:50:34,137 --> 00:50:35,930 ...nu as fi avut să ascult toate acestea. 570 00:50:36,333 --> 00:50:39,377 Ea ți-ar fi înfundat urechile! 571 00:50:39,461 --> 00:50:40,629 De parcă l-a cutit pe al meu! 572 00:50:40,967 --> 00:50:42,002 Sens? 573 00:50:42,813 --> 00:50:44,456 Ascultă-mă serios. 574 00:50:45,457 --> 00:50:47,391 Știu că o iubești foarte mult pe Radha. 575 00:50:47,887 --> 00:50:50,045 Dar acest vis nu se va împlini niciodată. 576 00:50:50,704 --> 00:50:51,505 De ce nu? 577 00:50:51,714 --> 00:50:55,634 Pentru că familia ei și familia noastră, sunt polii depărtați! 578 00:50:56,278 --> 00:50:58,394 Sunt pe cât de bogați, pe atât de răi. -Corect. 579 00:50:58,429 --> 00:50:59,805 Îți dai seama că? Apoi? 580 00:51:00,568 --> 00:51:04,942 Nici măcar nu vei ști când au zdrobește-ți viața în pragul lor! 581 00:51:05,561 --> 00:51:07,605 Voi arde locul blestemat! 582 00:51:07,896 --> 00:51:09,273 Și dacă te pun la închisoare? 583 00:51:09,356 --> 00:51:11,025 Și ce zici să mă scoți afară? 584 00:51:11,109 --> 00:51:13,236 Nu! Nu! Nu! 585 00:51:13,838 --> 00:51:15,989 Nu-i susțin pe cei care mergi la casele fetelor! 586 00:51:16,072 --> 00:51:17,699 Eu nu fac asta. 587 00:51:17,896 --> 00:51:19,784 Mă duc doar să o cunosc pe Radha. 588 00:51:19,993 --> 00:51:21,870 Ascultă, dragă Krishna al lui Radha... 589 00:51:22,517 --> 00:51:26,041 ..nu mai canta la flaut, altfel într-o zi îți vor sufla din corn! 590 00:51:26,124 --> 00:51:27,500 Nu-mi atinge părul! 591 00:51:27,770 --> 00:51:30,045 De ce? Asta iubește ea la mine. 592 00:51:30,168 --> 00:51:32,578 Oamenii iubesc și părul de câine. - Bătrân. 593 00:51:32,670 --> 00:51:35,390 [râde] - Întotdeauna a înțeles greșit. 594 00:51:48,164 --> 00:51:49,832 'Mamă.' 595 00:51:51,234 --> 00:51:53,611 Unchiule, el este un băiat-amante. 596 00:51:53,842 --> 00:51:55,678 Nu s-a îmbunătățit și nici nu o va face vreodată! 597 00:51:55,938 --> 00:52:00,860 Da. De fapt, amândoi suferiți din acea boală numită Iubire. 598 00:52:00,943 --> 00:52:04,697 Sigur că suferim din cauza asta, dar suntem nu asceți ca Shakti cel puțin! 599 00:52:05,399 --> 00:52:08,452 Un frate își aruncă fata și, merge după slujba lui. 600 00:52:08,725 --> 00:52:12,704 Iar celălalt își renunță la slujbă și o urmărește pe fată. Super Romi! 601 00:52:12,787 --> 00:52:15,459 [râde] - Vezi forța iubirii, în seara asta. 602 00:52:15,680 --> 00:52:17,252 Toate ușile conacului sunt închise. 603 00:52:17,459 --> 00:52:21,212 Poliția de jur împrejur. Radha e înăuntru, iar Kishan, afară. 604 00:52:21,364 --> 00:52:23,699 Să vedem cum se întâlnesc. 605 00:52:24,000 --> 00:52:26,535 Gata toata lumea? - Gata. 606 00:52:27,466 --> 00:52:30,063 Romi? Număr greșit. 607 00:52:30,423 --> 00:52:32,300 Nu există nicio Radha aici. 608 00:52:34,435 --> 00:52:35,510 Salut Romi. 609 00:52:37,753 --> 00:52:38,566 mătușă! 610 00:52:38,779 --> 00:52:41,450 [Telefonul sună] 611 00:52:43,119 --> 00:52:48,910 Taci! Uite Romi, dacă iei Numele Radha din nou, te voi primi! 612 00:52:49,274 --> 00:52:50,411 [Telefonul sună] 613 00:52:50,593 --> 00:52:51,829 Număr greșit, dragă. 614 00:52:51,954 --> 00:52:52,871 Romi! 615 00:52:52,970 --> 00:52:55,914 ticălos! Vezi ce număr apelezi! 616 00:52:56,275 --> 00:53:01,028 Dacă formați din nou acest număr greșit Vin acolo și te împușc! 617 00:53:01,443 --> 00:53:03,658 Mor de nerăbdare să-mi audă vocea, tată. 618 00:53:03,929 --> 00:53:07,304 Lasă-mă să vorbesc cu el doar o dată. 619 00:53:07,388 --> 00:53:09,265 Nu-ți depăși limitele, dragă. 620 00:53:09,476 --> 00:53:11,851 O fată dintr-o societate înaltă... 621 00:53:11,917 --> 00:53:14,567 ...nu ar trebui să vorbească cu un lowskate ca el! 622 00:53:14,667 --> 00:53:16,308 Danav, ia-o! 623 00:53:16,392 --> 00:53:17,731 Aproape! 624 00:53:17,806 --> 00:53:19,308 va rog.. 625 00:53:19,342 --> 00:53:23,263 O singură dată, tată. Doar o dată. - Ia-o departe. 626 00:53:23,476 --> 00:53:25,579 Voi muri fără el, tată... 627 00:53:26,217 --> 00:53:27,276 Danav. 628 00:53:27,624 --> 00:53:29,500 Hai, intră înăuntru. 629 00:53:29,642 --> 00:53:30,727 tati! 630 00:53:31,301 --> 00:53:32,621 Stai aici. 631 00:53:33,562 --> 00:53:36,899 Mai întâi spune-mi ce număr vrei. 632 00:53:38,212 --> 00:53:41,673 Da... aceasta este casa Radhei. 633 00:53:41,965 --> 00:53:45,135 Dar tu.... nu poți vorbi cu ea! 634 00:53:45,227 --> 00:53:47,187 [râde] 635 00:53:47,262 --> 00:53:50,891 Nu ți-am spus, că nu poți vorbi cu ea? 636 00:53:51,189 --> 00:53:54,817 Spune-mi doar unde ești vorbind de la, fiule. 637 00:53:55,415 --> 00:54:01,276 De Jove! Dacă nu vin acolo și împușcă-te, o să-mi mănânc pălăria! 638 00:54:02,076 --> 00:54:04,020 Ești un ticălos! 639 00:54:04,681 --> 00:54:07,366 Mai exact, coada unui câine! 640 00:54:09,380 --> 00:54:12,186 E lapte pentru mine? Atunci cine? 641 00:54:13,877 --> 00:54:16,448 Înțeleg. Du-te și ia-l și pe al meu și vino repede. 642 00:54:17,757 --> 00:54:21,719 spuneam, Ca coada unui câine.... 643 00:54:21,787 --> 00:54:24,665 ...nu vei fi niciodata hetero. Ia-l? 644 00:54:25,769 --> 00:54:26,784 [râde] 645 00:54:26,850 --> 00:54:27,805 [Gâfâie] 646 00:54:28,464 --> 00:54:32,173 Ai grijă la limba ta! Sunt mătușa lui Radha care vorbește. 647 00:54:32,465 --> 00:54:35,051 De fapt, vreau să vorbesc cu tine. 648 00:54:35,340 --> 00:54:36,678 Îți jur, mătușă dragă... 649 00:54:37,156 --> 00:54:39,139 Radha este doar o scuză. 650 00:54:39,222 --> 00:54:41,182 De fapt sunt îndrăgostit de tine. 651 00:54:41,266 --> 00:54:43,935 Ce spui, Romi? 652 00:54:44,143 --> 00:54:45,562 Sincer, unchiule. 653 00:54:45,811 --> 00:54:49,149 Nu încerca să intervină între ele Radha și cu mine. Altfel... 654 00:54:49,253 --> 00:54:53,486 Voi vărsa toată fasolea despre tine și servitoarea mătușii. 655 00:54:53,602 --> 00:54:56,958 Taci! Nu îndrăzni pune căsnicia noastră pe stânci! 656 00:54:58,241 --> 00:55:03,164 Am ținut-o doar din greșeală o dată, crezând că era soția mea. 657 00:55:03,314 --> 00:55:07,786 Dacă nu astăzi; socrul, din mâine mă voi adresa ție așa. 658 00:55:08,039 --> 00:55:11,981 Dorința ta nu va fi niciodată îndeplinită atâta timp cât sunt în viață! 659 00:55:12,134 --> 00:55:15,401 Serios? Atunci doar spune-mi Când ai de gând să mori? 660 00:55:16,418 --> 00:55:18,437 Vedea! Vezi ce spune Romi! 661 00:55:18,731 --> 00:55:19,941 O, taci, ticălos! 662 00:55:20,309 --> 00:55:22,819 Ești impertinent cu mine? - Manager! 663 00:55:23,409 --> 00:55:24,404 Manager! 664 00:55:25,703 --> 00:55:30,519 Iartă-mă, cumnate, dar spune-mi, cu cine vorbesti? 665 00:55:30,905 --> 00:55:32,496 Cu Romi. 666 00:55:32,935 --> 00:55:33,956 Și tu soră dragă? 667 00:55:34,964 --> 00:55:35,833 Cu Romi. 668 00:55:36,091 --> 00:55:38,794 Și vorbesc și cu ticălosul ăla? - Ce! 669 00:55:39,008 --> 00:55:43,232 Dar cum putem vorbi 3 dintre noi? lui Romi, în același timp? 670 00:55:43,440 --> 00:55:46,653 Cine eşti tu? - Romi! 671 00:55:48,445 --> 00:55:51,777 Cred că ticălosul ăla Romi, ne-a facut prosti... 672 00:55:51,860 --> 00:55:53,559 ..și am intrat în casa noastră. 673 00:55:53,642 --> 00:55:56,103 Danav, demon! 674 00:55:56,426 --> 00:55:59,324 Maestru? - Cel care mi-a provocat îndrăzneala. 675 00:55:59,441 --> 00:56:01,568 Este ori el, ori noi. 676 00:56:01,883 --> 00:56:03,619 Și chiar și tu! 677 00:56:06,450 --> 00:56:07,993 Cine e? - Ce s-a întâmplat? 678 00:56:33,641 --> 00:56:40,443 Cineva acolo? Luminile au fuzionat. Închide ușile. 679 00:56:41,326 --> 00:56:45,824 În această cușcă, refuzăm să stăm. 680 00:56:46,375 --> 00:56:50,838 Suntem iubiți, nu o pereche de păsări! 681 00:56:53,021 --> 00:56:55,096 [Muzică] 682 00:56:58,957 --> 00:57:01,257 „Dă-mi iubire”. 683 00:57:04,198 --> 00:57:06,679 "Dă-mi iubire." 684 00:57:07,456 --> 00:57:09,348 — O singură dată. 685 00:57:10,602 --> 00:57:12,476 — Și pentru totdeauna. 686 00:57:14,085 --> 00:57:17,163 — Nu refuza. 687 00:57:17,189 --> 00:57:19,607 "Dă-mi iubire." 688 00:57:20,375 --> 00:57:23,029 "Dă-mi iubire." 689 00:57:23,791 --> 00:57:25,782 — O singură dată. 690 00:57:26,968 --> 00:57:28,720 — Și pentru totdeauna. 691 00:57:30,409 --> 00:57:33,707 — Nu refuza. 692 00:57:34,026 --> 00:57:41,256 „Voi face ce spui tu, dar mai asteapta putin" 693 00:57:44,863 --> 00:57:48,315 „Dă-mi iubire”. 694 00:57:48,399 --> 00:57:51,986 "Dă-mi iubire." 695 00:57:52,069 --> 00:57:54,839 [Muzică] 696 00:57:58,577 --> 00:58:05,125 „Fă-mi inima să bată mai repede” 697 00:58:05,208 --> 00:58:11,715 „Lasă-mă să înnebunesc în dragostea ta”. 698 00:58:11,798 --> 00:58:21,893 „Să ne unim inimile”. 699 00:58:21,976 --> 00:58:28,149 „Acum nu întârzia ascultându-mă”. 700 00:58:28,436 --> 00:58:35,776 „Te voi asculta, dar mai așteaptă ceva.” 701 00:58:36,935 --> 00:58:39,479 Romi a fugit cu Radha! 702 00:58:42,725 --> 00:58:48,461 „Ploaia aceasta stârnește dorința”. 703 00:58:49,318 --> 00:58:55,241 „Va fierbe încet și încet”. 704 00:58:55,969 --> 00:58:59,223 „Noi iubitorii nu putem fi reținuți”. 705 00:58:59,306 --> 00:59:02,643 „Suntem iubitori, nu păsări” 706 00:59:02,976 --> 00:59:06,146 „Vino și fugi cu mine”. 707 00:59:06,230 --> 00:59:09,441 „Vino și fugi cu mine”. 708 00:59:09,524 --> 00:59:16,782 „Voi veni cu tine dacă aduci palanchinul”. 709 00:59:20,453 --> 00:59:23,581 „Dă-mi iubire”. 710 00:59:23,665 --> 00:59:27,377 „Dă-mi iubire”. 711 00:59:27,460 --> 00:59:30,443 [Muzică] 712 00:59:33,950 --> 00:59:35,900 [Cântat la flaut] 713 01:00:05,791 --> 01:00:09,044 „Dragostea asta nu poate fi închisă”. 714 01:00:10,713 --> 01:00:14,258 „Noi iubitorii nu putem fi legați”. 715 01:00:15,635 --> 01:00:22,517 — Unde te duci pe furiș? 716 01:00:22,601 --> 01:00:29,065 „Vino la mine, unde te duci?” 717 01:00:29,149 --> 01:00:37,240 "Ascultă-mă. Crede-mă puțin." 718 01:00:39,993 --> 01:00:42,245 „Cu siguranță vei indragosteste-te de mine." 719 01:00:43,506 --> 01:00:45,976 — O singură dată. 720 01:00:46,629 --> 01:00:48,923 — Și pentru totdeauna. 721 01:00:50,042 --> 01:00:53,960 "Dă-mi iubire." 722 01:00:54,790 --> 01:00:57,293 [râde] 723 01:01:19,933 --> 01:01:22,881 Haide, Radha. N-am spus că fratele meu este drăguț? 724 01:01:23,127 --> 01:01:25,573 [râde] 725 01:01:25,889 --> 01:01:26,859 [Gâfâie] 726 01:01:31,444 --> 01:01:35,657 Iată fata ta și iată băiatul meu. 727 01:01:36,383 --> 01:01:37,759 Vă rog, binecuvântați-i. 728 01:01:40,328 --> 01:01:41,621 Multumesc. - Trăiască. 729 01:01:41,673 --> 01:01:45,600 Hai, hai să mergem. Bună, unchiule. 730 01:01:46,500 --> 01:01:51,252 Să îmbrățișăm. Hei! Ce-i asta? - Ia-o și pune-o în jeep. 731 01:01:51,630 --> 01:01:55,801 Romi! Frate, am avut încredere în tine dar ne trădați. 732 01:01:55,853 --> 01:01:58,940 Dacă faci astfel de lucruri vei fi bătut. 733 01:01:59,023 --> 01:02:00,066 Frate! 734 01:02:00,149 --> 01:02:01,480 [râde] 735 01:02:01,595 --> 01:02:04,723 De ce râzi? Lasă-mă! 736 01:02:05,321 --> 01:02:08,991 Acum încearcă să mă atingi! - Ajutor! 737 01:02:10,468 --> 01:02:14,430 O grămadă de ticăloși. De ce să mă uite? 738 01:02:14,804 --> 01:02:17,042 Dă-i lui Romeo meritul! 739 01:02:17,417 --> 01:02:18,585 Frate! 740 01:02:19,711 --> 01:02:20,796 Lovi-l, zic eu! 741 01:02:21,296 --> 01:02:22,395 Romi! 742 01:02:23,048 --> 01:02:24,216 Dar, cu dragoste. 743 01:02:26,191 --> 01:02:27,455 Nu este potrivit, frate. 744 01:02:27,586 --> 01:02:33,258 Este! Aceasta întărește oasele, și pune sens în cap! 745 01:02:34,341 --> 01:02:36,134 Hei! Chiar mă lovesc. 746 01:02:36,217 --> 01:02:41,849 Luați-o ușor, băieți. Vino, unul câte unul... 747 01:02:43,267 --> 01:02:47,104 Romi! - Sunt bine. Uite baieti... 748 01:02:47,188 --> 01:02:50,316 Nu atinge fata aia... Altfel voi.... 749 01:02:52,440 --> 01:02:54,946 Ajutor, frate! Mă lovesc serios. 750 01:03:02,505 --> 01:03:04,342 [Plângând] 751 01:03:06,791 --> 01:03:12,381 Păstrează-ți limita. fusesem de acord pentru o bătaie, nu vărsare de sânge! 752 01:03:12,464 --> 01:03:15,926 Uite, trebuie să fie o mică vărsare de sânge într-o luptă. 753 01:03:16,009 --> 01:03:18,136 Desigur! 754 01:03:18,220 --> 01:03:21,807 Dacă sângele lui va fi vărsat, asa va fi al meu! 755 01:03:22,057 --> 01:03:24,184 Până la urmă, este sângele fratelui meu. - Pierde-te! 756 01:03:27,833 --> 01:03:30,727 L-ai lovit pe fratele meu? Fratele meu cel mic? 757 01:03:32,463 --> 01:03:38,704 L-ai lovit pe fratele meu cine este ca un fiu pentru mine? 758 01:03:38,825 --> 01:03:42,120 O să-l lovești pe fratele meu. - [Gâfâie] 759 01:03:42,203 --> 01:03:45,331 L-ai lovit pe fratele meu care este ca fiul meu pentru mine? Bastard! 760 01:03:45,591 --> 01:03:48,001 Câine! Mi-ai lovit fratele? 761 01:03:48,084 --> 01:03:52,714 Îi vărsă sângele? Vrei vărsare de sânge? Ai! 762 01:03:54,252 --> 01:03:55,691 Îl vei lovi pe fratele meu? 763 01:03:59,665 --> 01:04:03,757 Cine este ca un fiu pentru mine? 764 01:04:05,011 --> 01:04:08,417 Îi vei vărsa sângele? Pleacă de aici! 765 01:04:09,316 --> 01:04:12,527 Chiar și sângele meu fierbe. Așteaptă! 766 01:04:13,353 --> 01:04:15,230 Nu vreau ajutorul tău. 767 01:04:15,605 --> 01:04:17,107 Mă voi ocupa de porcii ăia. 768 01:04:17,649 --> 01:04:21,736 O să.... nenorociți! - Romi! 769 01:04:21,987 --> 01:04:25,949 Fratele meu mic. E în regulă, să mergem. 770 01:04:26,408 --> 01:04:31,454 Îl vei bătu pe fratele meu mai mic? 771 01:04:37,107 --> 01:04:40,631 O, Radha lui Krishna, Vino și mănâncă ceva. 772 01:04:40,928 --> 01:04:43,009 Nu ai mai mâncat de 2 zile. 773 01:04:43,307 --> 01:04:46,596 Nimeni nu va intra pe fereastră! 774 01:04:46,888 --> 01:04:48,097 Va veni, mătușă. 775 01:04:49,734 --> 01:04:50,985 El va veni cu siguranță. 776 01:04:51,788 --> 01:04:54,916 Unchiule, unde e Romi? 777 01:04:55,123 --> 01:04:56,376 Totul e bine, sper. 778 01:04:56,460 --> 01:05:01,966 Ai plecat la fabrică, dar acel băiat nu s-a atins de mâncare. 779 01:05:02,352 --> 01:05:06,273 Nici el nu a luat medicamente. Și are febră mare. 780 01:05:07,637 --> 01:05:09,404 Febră mare? - Da. 781 01:05:17,541 --> 01:05:20,015 Nu-mi atinge părul! - Ei bine, Romeo... 782 01:05:20,433 --> 01:05:21,892 am auzit ca esti bolnav.. 783 01:05:22,184 --> 01:05:24,395 ..si tu stai aici în aer liber cu febră. 784 01:05:24,520 --> 01:05:26,147 Da, am febră și acum... 785 01:05:26,230 --> 01:05:29,442 ...Sunt pregătit să mor! - Oh, gata să mori? 786 01:05:29,525 --> 01:05:30,569 Foarte bun. 787 01:05:31,611 --> 01:05:35,449 Înainte de a muri, vei avea... niste mere? 788 01:05:35,866 --> 01:05:36,950 Nu le vreau. 789 01:05:37,492 --> 01:05:39,369 Bine, atunci voi avea câteva. 790 01:05:42,916 --> 01:05:43,957 Minunat! 791 01:05:45,167 --> 01:05:46,251 Foarte gustoase. 792 01:05:46,710 --> 01:05:48,170 Ce zici de lapte? 793 01:05:48,372 --> 01:05:51,214 Lapte? Nu voi bea chiar și o picătură de apă. 794 01:05:51,450 --> 01:05:52,424 Nu vreau. 795 01:05:52,507 --> 01:05:53,675 Atunci, vreau. 796 01:05:56,940 --> 01:05:58,096 Mare! 797 01:05:58,529 --> 01:06:00,705 Ce e cu tine, Shakti? 798 01:06:00,788 --> 01:06:06,606 Știi că fratele tău moare de foame, și mănânci în prezența lui? 799 01:06:07,209 --> 01:06:09,525 Ce pot face? Băiatul iubit vorbește despre moarte. 800 01:06:10,749 --> 01:06:15,073 Bine atunci. Nu așteptați prea mult pentru a sărbători! 801 01:06:15,553 --> 01:06:17,252 Sună o trupă dacă vrei. 802 01:06:17,559 --> 01:06:19,587 Mă sinucid chiar acum! 803 01:06:22,293 --> 01:06:26,303 Ce naiba faci acolo? Tu consumi otravă. 804 01:06:26,344 --> 01:06:30,558 Da, dacă Radha este căsătorită în altă parte, va lua otravă. 805 01:06:30,589 --> 01:06:34,259 Dacă ea moare, de ce să trăiesc? Voi muri și eu. Pa! 806 01:06:34,318 --> 01:06:38,697 Cum îndrăznești să vorbești așa! Îți voi rupe maxilarul. 807 01:06:39,299 --> 01:06:42,700 Te-am crescut să consumi otravă? - Atunci ce să mai fac? 808 01:06:42,759 --> 01:06:46,492 Las-o să se căsătorească cu altcineva? - Încearcă să mă înțelegi. 809 01:06:46,694 --> 01:06:48,237 Încercați să mă înțelegeți! 810 01:06:49,263 --> 01:06:51,514 Te-ai uitat vreodată în ochii mei? 811 01:06:52,441 --> 01:06:55,870 Ai realizat vreodată cât de mult Radha mă iubește? 812 01:06:56,822 --> 01:07:01,374 Mergeam vreodată la ei și vorbea în numele fratelui tău? Nu... 813 01:07:02,486 --> 01:07:06,854 Toată lumea vorbește doar despre „bogați-săraci”, și „clasa superioară și clasa inferioară”. 814 01:07:07,956 --> 01:07:13,211 De parcă acesta este cel mai vital lucru din lume. Nimic altceva. 815 01:07:16,240 --> 01:07:18,200 Acum îl ridici. 816 01:07:18,250 --> 01:07:21,921 Vezi dacă idealurile tale îl strică... 817 01:07:21,997 --> 01:07:23,331 ..sau face ceva din el. 818 01:07:35,226 --> 01:07:38,197 Ai înnebunit? 819 01:07:38,615 --> 01:07:41,123 Vorbește cineva la fratele său mai mare așa? 820 01:07:41,913 --> 01:07:44,624 Da! Am înnebunit. 821 01:07:45,081 --> 01:07:47,410 Pentru că inima îmi arde. 822 01:07:49,963 --> 01:07:51,715 Nu vreau să înțeleg nimic. 823 01:07:52,163 --> 01:07:53,581 doar stiu... 824 01:07:53,784 --> 01:07:58,170 ..că eu și Radha ne-am iubit pe fiecare alta de cand ea avea 9 ani si eu 13. 825 01:07:58,979 --> 01:08:03,567 Dacă nu ne putem căsători, O sa ma sinucid! 826 01:08:21,652 --> 01:08:22,821 Shakti!? 827 01:08:23,244 --> 01:08:26,289 În hainele tatălui tău, semeni exact cu el! 828 01:08:28,303 --> 01:08:31,705 Să mergem, Romi. Poate ai dreptate. 829 01:08:32,381 --> 01:08:35,042 [râde] 830 01:08:36,877 --> 01:08:39,171 Ai auzit ce a spus? 831 01:08:39,612 --> 01:08:41,655 Da, cumnate. 832 01:08:42,291 --> 01:08:44,176 Acum ce să-i spun? 833 01:08:44,962 --> 01:08:46,961 Te rog să nu te superi, Shakti Singh. 834 01:08:48,289 --> 01:08:54,896 Dar, există o mică diferență între statutul nostru. 835 01:09:00,160 --> 01:09:03,986 De ce ușoară, domnule? Adevarul este ca... 836 01:09:04,601 --> 01:09:06,030 ..este o mare diferenta. 837 01:09:06,258 --> 01:09:07,782 Atunci, este potrivit... 838 01:09:08,204 --> 01:09:13,369 ..pentru ca tu să stai pe canapea, și să vorbești cu el ca egali? 839 01:09:15,140 --> 01:09:18,334 La urma urmei ai venit cu un propunerea fratelui tău mai mic. 840 01:09:26,460 --> 01:09:30,446 Frate, tu... - Sărmanul tip. 841 01:09:33,877 --> 01:09:35,579 [Clic pe limbă] 842 01:09:40,633 --> 01:09:44,178 Continuă. Spuneai ceva. 843 01:09:44,686 --> 01:09:49,525 Spuneam că fratele meu este destul de educat. El este „Inter”. 844 01:09:50,211 --> 01:09:52,893 Inter!! -Da! 845 01:09:53,108 --> 01:09:56,715 Jagmohan, cât de mult esti educat? 846 01:09:57,008 --> 01:09:58,705 M.A. trece, domnule. 847 01:09:58,914 --> 01:10:01,625 Ne-ați adus rufele? 848 01:10:01,741 --> 01:10:04,243 Nu, domnule, Le aduc seara. 849 01:10:06,161 --> 01:10:08,247 El este M.A și fratele tău tocmai a trecut de Inter. 850 01:10:08,339 --> 01:10:09,968 [râde] 851 01:10:12,076 --> 01:10:16,263 Continuă cu ce spuneai. ascult. 852 01:10:16,680 --> 01:10:19,352 Vă implor, domnule. 853 01:10:20,140 --> 01:10:22,355 Dacă Radha și Romi nu se pot căsători... 854 01:10:22,937 --> 01:10:25,064 ..se vor sinucide. 855 01:10:25,123 --> 01:10:26,541 Așa că lasă-i să moară! 856 01:10:30,396 --> 01:10:34,609 Nu facem alianțe cu cerșetori, Shakti Singh. 857 01:10:36,248 --> 01:10:40,821 Și dacă sunt săraci, si comun... 858 01:10:40,905 --> 01:10:42,197 ..nu sunt cerșetori. 859 01:10:42,255 --> 01:10:45,228 Este șofer de camion în armată! 860 01:10:47,088 --> 01:10:48,653 [râde] 861 01:10:48,737 --> 01:10:51,156 Când pui piciorul pe acest prag de marmura... 862 01:10:51,255 --> 01:10:54,007 ..inima ta trebuie să fi bătut. 863 01:10:54,272 --> 01:10:55,918 am dreptate? 864 01:10:56,527 --> 01:10:59,060 Da, a făcut-o. 865 01:10:59,784 --> 01:11:02,840 Un lucru trebuie să te fi lovit cu adevărat. 866 01:11:03,359 --> 01:11:06,148 Încerci să iei luna! 867 01:11:07,683 --> 01:11:08,934 M-a lovit. 868 01:11:09,991 --> 01:11:12,368 Asta arată că ești înțelept. 869 01:11:13,503 --> 01:11:18,584 Atunci cum ai venit aici cu propunerea fratelui tău? 870 01:11:19,561 --> 01:11:23,816 Pentru că îl iubesc foarte mult, domnule. 871 01:11:24,042 --> 01:11:27,503 Până și Danav aici își iubește fratele. Dar dacă mâine... 872 01:11:27,612 --> 01:11:31,908 ..aduce propunerea fratelui său pentru Radha, ar trebui să o acceptăm? 873 01:11:34,202 --> 01:11:35,203 Desigur că nu. 874 01:11:35,268 --> 01:11:40,524 Du-te Romi! pentru a vă consolida cazul, du-te și ia un reprezentant mai bun. 875 01:11:40,959 --> 01:11:42,794 Tipul ăsta nu este suficient de bărbat. 876 01:11:44,956 --> 01:11:49,377 El dă din cap la tot. Ca un câine de companie! 877 01:11:52,185 --> 01:11:55,063 Hai, fiule, hai să mergem. 878 01:11:56,270 --> 01:12:00,250 Acum am devenit câini, și ei, stăpânii noștri! 879 01:12:01,196 --> 01:12:02,143 Haide. 880 01:12:03,109 --> 01:12:08,990 Dacă mai vii vreodată aici, Te voi trata mai rău decât câinii! 881 01:12:10,025 --> 01:12:13,488 Suficient! Ai spus destule. 882 01:12:13,740 --> 01:12:19,050 Și am auzit destule! Un cuvânt, și voi avea limba ta. 883 01:12:20,798 --> 01:12:22,261 Te rog frate, hai să mergem. 884 01:12:22,490 --> 01:12:24,033 Este sângele rău alergându-ți în vene. 885 01:12:24,206 --> 01:12:26,542 Trebuie să spună ceva! 886 01:12:27,131 --> 01:12:28,507 tu.... 887 01:12:28,558 --> 01:12:30,977 Danav, dă-i afară! 888 01:12:31,269 --> 01:12:34,105 Încearcă doar să ne atingi! -Nu! 889 01:12:50,737 --> 01:12:54,304 Tatăl tău trebuie să fi avut sânge rău. - Să mergem... 890 01:12:54,662 --> 01:12:59,511 Nu meriti praful de pe el pantofi! Nu voi veni niciodată aici. 891 01:13:00,024 --> 01:13:02,874 Nu! Nu voi păși niciodată în casa asta! 892 01:13:16,324 --> 01:13:17,450 Îmi pare rău. 893 01:13:29,816 --> 01:13:35,568 Nu vorbi despre Radha cu tine frate. Nici să încerci să o întâlnești. 894 01:13:35,786 --> 01:13:39,488 Dar Jyoti, știi bine... 895 01:13:40,255 --> 01:13:41,992 ..că nu pot trăi fără Radha. 896 01:13:42,553 --> 01:13:44,026 Prietenul meu Laxmi.. 897 01:13:44,077 --> 01:13:47,539 ..care lucrează în conacul ei spunea.. 898 01:13:50,042 --> 01:13:53,754 ..că avea să vină ceva regalitate azi să-i cer mâna. 899 01:14:03,472 --> 01:14:05,267 Te va ajuta Sfânta Maica. 900 01:14:07,355 --> 01:14:08,451 [râde] 901 01:14:08,478 --> 01:14:10,980 Vrem doar o nuntă grandioasă. 902 01:14:11,241 --> 01:14:13,764 Ce vrei să spui cu asta? [tuseste] 903 01:14:13,969 --> 01:14:16,350 Ține cont de statutul nostru. 904 01:14:16,596 --> 01:14:18,835 Nu ar trebui să ne pierdem prestigiul. 905 01:14:19,470 --> 01:14:20,521 Chiar și atunci, în zilele noastre... 906 01:14:20,762 --> 01:14:22,994 ...4 până la 5 milioane este normal. 907 01:14:23,070 --> 01:14:24,339 [tuseste] 908 01:14:24,622 --> 01:14:26,152 Ce! 909 01:14:27,135 --> 01:14:29,196 Nu vă faceți griji, domnule. 910 01:14:29,488 --> 01:14:32,389 Această cifră era în mintea noastră... 911 01:14:33,685 --> 01:14:38,707 Vă vom spune detaliile mai târziu. - Corect. 912 01:14:38,765 --> 01:14:39,808 Pa! 913 01:14:48,611 --> 01:14:51,045 [Plângând] 914 01:15:07,762 --> 01:15:12,450 Vom trăi și vom muri împreună. Și devii nemuritor! 915 01:15:14,160 --> 01:15:16,454 De ce a folosit cerneală roșie? 916 01:15:16,804 --> 01:15:18,181 Nu este cerneală roșie. 917 01:15:18,741 --> 01:15:20,750 A scris-o cu sângele ei. 918 01:15:22,022 --> 01:15:25,070 I-ai arătat asta lui Shakti? 919 01:15:25,713 --> 01:15:32,186 A făcut tot ce a putut pentru mine. 920 01:15:32,742 --> 01:15:34,205 Atunci ce acum? 921 01:15:37,135 --> 01:15:39,012 Acum îmi voi găsi singur drumul. 922 01:15:39,347 --> 01:15:42,572 Bine, rău.... chiar foarte rău! -Romi! 923 01:15:43,226 --> 01:15:45,534 Romi! - Da-te deoparte! - Unde te duci? 924 01:15:45,609 --> 01:15:47,695 Mută-te deoparte! -Opreste-l. 925 01:15:52,181 --> 01:15:57,645 Mai bine nu spui nimic pentru câteva zile. - Da. 926 01:15:58,047 --> 01:16:00,307 Mă duc acum. - Bine. 927 01:16:01,304 --> 01:16:02,375 Radha. 928 01:16:04,696 --> 01:16:09,075 Nenorocitul ăla a folosit câteva putere magică pe Radha! 929 01:16:11,835 --> 01:16:13,629 Nu-ți face griji, cumnate. 930 01:16:15,123 --> 01:16:17,250 Si eu am gasit o astfel de mantra! 931 01:16:17,933 --> 01:16:23,188 Ceea ce ne va face super bogați, și fii sfârșitul pentru Romi! 932 01:16:23,271 --> 01:16:24,480 Cum? 933 01:16:25,248 --> 01:16:27,041 Al cui fiu este Romi? 934 01:16:27,417 --> 01:16:29,335 Toată istoria familiei lui. 935 01:16:29,681 --> 01:16:31,714 Nelegiuitul istoriei aceleia... 936 01:16:32,114 --> 01:16:34,616 stiu totul. - Deci? 937 01:16:35,315 --> 01:16:36,983 Doar așteptați și priviți. 938 01:16:37,845 --> 01:16:45,170 O voi duce pe Romi într-un asemenea viitor, unde omul se preface in cenusa! 939 01:16:47,559 --> 01:16:50,098 Pleacă de aici! 940 01:16:51,249 --> 01:16:56,087 Vreau să o cunosc pe Radha. - [Hornuri] - Rajahsaheb este aici. Pleacă de aici. 941 01:16:59,261 --> 01:16:59,982 Hei! 942 01:17:00,051 --> 01:17:01,787 [râde] 943 01:17:02,287 --> 01:17:04,039 Totul este o chestiune de noroc. 944 01:17:04,539 --> 01:17:06,708 La ușile celor bogați... 945 01:17:06,791 --> 01:17:09,753 ..săracii trebuie să fie stropit cu noroi! 946 01:17:09,836 --> 01:17:10,920 unchiule... 947 01:17:12,047 --> 01:17:14,215 Vreau să o cunosc pe Radha doar o dată. 948 01:17:14,299 --> 01:17:19,054 Minunat! apreciez foarte mult dragostea și pasiunea ta! 949 01:17:19,596 --> 01:17:21,181 Dar sunt neputincios. 950 01:17:21,696 --> 01:17:23,943 Și nu te pot ajuta pentru că... 951 01:17:24,059 --> 01:17:26,644 ...nu vrei să te ajuți singur. 952 01:17:26,728 --> 01:17:30,483 Voi face orice pentru Radha. 953 01:17:30,826 --> 01:17:32,526 Du-te și ia mașina. Continuă. 954 01:17:40,051 --> 01:17:41,469 Puteți face marketing negru? 955 01:17:42,934 --> 01:17:44,379 Ce? - Da. 956 01:17:48,349 --> 01:17:51,561 Acest bărbat în familia căruia Radha se va căsători în curând... 957 01:17:52,028 --> 01:17:55,700 ..este si un negru. Da! 958 01:17:56,168 --> 01:18:00,479 Dacă vrei fiica unui om bogat, apoi devii tu însuți un om bogat. 959 01:18:01,477 --> 01:18:05,401 Se face afaceri cu aur, devenind aurar... 960 01:18:05,670 --> 01:18:07,111 ..nu un fierar! 961 01:18:09,196 --> 01:18:13,925 Vrei să o faci pe Radha, a ta? - Da. 962 01:18:14,694 --> 01:18:20,241 Atunci aruncă această haină a decenței, dat ție de fratele tău. 963 01:18:20,283 --> 01:18:22,035 Și câștigă-ți propriile bogății! 964 01:18:28,860 --> 01:18:30,194 Cum? 965 01:18:30,504 --> 01:18:32,054 Printr-o scurtătură. 966 01:18:36,288 --> 01:18:40,513 [Romi] „Frate, plec de lângă tine, fără măcar să te întâlnesc. 967 01:18:40,596 --> 01:18:44,013 — Și fără permisiunea ta. Iartă-mă.' 968 01:18:44,472 --> 01:18:47,288 „Vreau să devin cineva”. 969 01:18:47,344 --> 01:18:48,929 — Și în ziua în care voi face... 970 01:18:49,046 --> 01:18:52,717 „Mă întorc la picioarele tale, dar cu Radha lângă mine. 971 01:18:53,158 --> 01:18:58,478 „Și cei care te-au insultat, va îngenunche și în fața ta..' 972 01:18:58,592 --> 01:19:01,511 '..Jur, frate; Nu te enerva. 973 01:19:01,733 --> 01:19:03,419 'Aveți grijă de dumneavoastră. Pa.' 974 01:19:03,534 --> 01:19:07,469 Romi este tânăr acum. 975 01:19:08,651 --> 01:19:13,058 Cât timp îl vei lega ca vreo mama? 976 01:19:15,154 --> 01:19:18,355 Acesta este războiul lui. Lasă-l să lupte. 977 01:19:19,414 --> 01:19:21,677 Ar trebui să-l binecuvântezi acum. 978 01:19:33,039 --> 01:19:34,719 Maica Sfanta.... Ai grijă de fratele meu. 979 01:19:43,226 --> 01:19:45,447 [Tigrul răcnește] 980 01:19:53,896 --> 01:19:55,304 Foarte bine. 981 01:19:57,344 --> 01:19:59,721 Du-te și spune-i că de la conacul din Kishengadh... 982 01:20:00,059 --> 01:20:05,540 Himmat Singh este aici să se întâlnească el, cu un tânăr. 983 01:20:06,831 --> 01:20:11,243 Nu a spus că a promis tineri în afacerea lui? 984 01:20:12,231 --> 01:20:15,414 Da, da... la fel. Spune-i doar că vreau să-l văd. 985 01:20:16,943 --> 01:20:18,459 Multumesc. 986 01:20:42,293 --> 01:20:44,303 Himmat Singh a adus fiul lui Satya pentru tine. 987 01:20:45,263 --> 01:20:49,841 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 988 01:20:49,933 --> 01:20:54,719 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 989 01:21:02,632 --> 01:21:05,308 Cea mai tânără dintre cele 3 puteri! 990 01:21:06,406 --> 01:21:12,446 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 991 01:21:12,564 --> 01:21:14,892 Bună Mamă! 992 01:21:14,927 --> 01:21:17,589 Mamă! Mamă! Bună mamă! 993 01:21:30,567 --> 01:21:31,773 [râde] 994 01:21:32,377 --> 01:21:35,214 Îmi plac găinile, domnule. 995 01:21:35,446 --> 01:21:38,685 Asta nu este o gaina... Este un cocos! 996 01:21:39,749 --> 01:21:42,946 Cocoş? Da! Și eu îi iubesc. 997 01:21:45,884 --> 01:21:48,678 Domnule, voi primi slujba, nu-i așa? 998 01:21:49,687 --> 01:21:52,899 Ce muncă vei face la această vârstă? 999 01:21:53,016 --> 01:21:54,517 Orice, domnule. 1000 01:21:54,569 --> 01:21:57,823 Bun, rău, murdar sau curat. Nimic. 1001 01:21:57,906 --> 01:22:01,326 Facem treburi murdare. 1002 01:22:01,410 --> 01:22:04,496 Da, unchiul mi-a spus, te ocupi doar de lucruri rele. 1003 01:22:06,474 --> 01:22:07,809 Puiul ăsta e bun, domnule. 1004 01:22:07,892 --> 01:22:08,810 Multumesc. 1005 01:22:17,477 --> 01:22:21,564 Ai nevoie de bani foarte foarte rau? 1006 01:22:21,775 --> 01:22:23,526 Da, domnule. 1007 01:22:24,127 --> 01:22:26,571 vreau sa ma casatoresc în acea familie, vezi. 1008 01:22:28,320 --> 01:22:32,535 domnule. - Conacul acela a fost amanet la noi. 1009 01:22:34,487 --> 01:22:36,911 Atunci unchiul trebuie să fie și el amanet! 1010 01:22:38,500 --> 01:22:40,377 Domnule, unde mergeți? 1011 01:22:41,408 --> 01:22:43,172 Îl urăști mult? 1012 01:22:44,298 --> 01:22:47,051 Da, îl urăsc. 1013 01:22:49,312 --> 01:22:51,556 Dar o iubesc foarte mult pe nepoata lui. 1014 01:22:52,706 --> 01:22:54,971 [râde] 1015 01:22:59,814 --> 01:23:02,567 Te vei căsători cu ea. 1016 01:23:12,005 --> 01:23:14,384 [râde] 1017 01:23:20,085 --> 01:23:22,838 Nu ești fratele lui Shakti? 1018 01:23:23,789 --> 01:23:24,673 Da. 1019 01:23:24,756 --> 01:23:27,007 [râde] 1020 01:23:40,648 --> 01:23:42,442 Fiul lui Satyadevi? 1021 01:23:43,568 --> 01:23:44,485 Da. 1022 01:23:46,272 --> 01:23:49,057 [râde] - Ce sa întâmplat? 1023 01:23:54,129 --> 01:23:57,842 Mama ta a fost o femeie foarte drăguță. 1024 01:23:57,917 --> 01:23:59,335 Cine v-a spus, domnule? 1025 01:24:01,372 --> 01:24:03,123 Unchiul al tău! 1026 01:24:04,650 --> 01:24:08,969 Și nu ai avut inca un frate? Anand? 1027 01:24:11,204 --> 01:24:14,801 Da. - A murit în copilărie, nu? 1028 01:24:16,021 --> 01:24:18,095 [Clic pe limbă] 1029 01:24:18,458 --> 01:24:20,532 [Telefonul sună] 1030 01:24:26,154 --> 01:24:28,031 Bună Mamă! -Bună Mamă! 1031 01:24:28,323 --> 01:24:32,410 Peter, le-am cumpărat pe toate celelalte părți ale junglei. 1032 01:24:32,911 --> 01:24:35,163 Asta este! Acum trimite-l pe Sikander. 1033 01:24:37,276 --> 01:24:40,159 Și spune-i să facă o estimarea întregii jungle. 1034 01:24:40,185 --> 01:24:41,420 Desigur. 1035 01:24:41,762 --> 01:24:47,143 Afacerea noastră va crește De 6 ori in 6 luni! 1036 01:24:48,019 --> 01:24:49,187 Da dragă! 1037 01:24:49,717 --> 01:24:51,182 [Peter râde] 1038 01:24:53,165 --> 01:24:57,294 Apoi vino chiar mâine. - Vin mâine cu Sikander! 1039 01:24:57,376 --> 01:24:58,043 Noroc! 1040 01:24:58,070 --> 01:25:00,615 Dă-i dragostea mea lui Sikander. - Sigur. 1041 01:25:01,363 --> 01:25:02,531 Bucură-te, Maica Sfântă. 1042 01:25:05,871 --> 01:25:08,874 Domnule, cine este acest Sikander? 1043 01:25:10,615 --> 01:25:14,536 El este acel om, care, dacă tu tine-l de deget... 1044 01:25:14,828 --> 01:25:17,289 ..te poate lua spre cel mai de sus ceruri! 1045 01:25:18,747 --> 01:25:21,208 Lumea se teme de el. 1046 01:25:21,593 --> 01:25:23,970 Este fiul partenerului meu. 1047 01:25:24,314 --> 01:25:26,442 Va trebui să fii un sclav al lui. 1048 01:25:28,550 --> 01:25:31,803 Sunt un maestru în asta, domnule. Un campion! 1049 01:25:43,105 --> 01:25:46,036 [Muzică] 1050 01:26:01,417 --> 01:26:10,341 „Aurul este praf și praful este aur aici”. 1051 01:26:19,300 --> 01:26:28,017 „Aurul este praf și praful este aur aici”. 1052 01:26:28,100 --> 01:26:36,985 „Aurul este praf și praful este aur aici”. 1053 01:26:37,068 --> 01:26:41,156 "Deci spune-mi.. spune-mi.." 1054 01:26:41,448 --> 01:26:45,827 — Ce vrei? 1055 01:26:46,161 --> 01:26:50,081 „Așa că spune-mi.. spune-mi.. Ce vrei?" 1056 01:26:55,003 --> 01:26:58,798 „Deci spune-mi.. spune-mi..Ce vrei?" 1057 01:26:59,424 --> 01:27:03,262 „Sunt un amant”. 1058 01:27:03,976 --> 01:27:08,017 „Sunt un amant”. 1059 01:27:08,392 --> 01:27:12,313 „Sunt îndrăgostit”. 1060 01:27:12,897 --> 01:27:17,151 „Vreau leacul pentru această durere de inimă”. 1061 01:27:21,530 --> 01:27:25,868 „Deci spune-mi.. spune-mi..Ce vrei?" 1062 01:27:26,239 --> 01:27:30,958 „Vreau leacul pentru această durere de inimă”. 1063 01:27:31,199 --> 01:27:34,491 [Muzică] 1064 01:28:01,656 --> 01:28:10,456 „Ea este frumoasă și eu sunt tânără”. 1065 01:28:10,915 --> 01:28:15,420 „Sunt nebun după ea”. 1066 01:28:15,503 --> 01:28:20,008 — Cum pot să stau departe de ea? 1067 01:28:20,091 --> 01:28:24,762 „Lumea asta nu ne va lăsa să ne întâlnim”. 1068 01:28:24,846 --> 01:28:29,101 „Sunt provocat această durere”. 1069 01:28:29,184 --> 01:28:36,066 — Vreau binecuvântarea ta. 1070 01:28:45,168 --> 01:28:53,808 „Cine este iubitul tău?” 1071 01:28:54,102 --> 01:29:03,029 „Cine este iubitul tău?” 1072 01:29:05,440 --> 01:29:14,449 — Ea este domnișoara din orașul ăsta. 1073 01:29:14,533 --> 01:29:18,495 — Cu siguranță o vei primi. 1074 01:29:18,871 --> 01:29:23,460 „Inima ta va fi plină de bucurie”. 1075 01:29:23,645 --> 01:29:26,530 [Muzică] 1076 01:29:32,719 --> 01:29:37,223 — Cu siguranță o vei primi. 1077 01:29:37,307 --> 01:29:41,436 „Inima ta va fi plină de bucurie”. 1078 01:29:41,853 --> 01:29:48,610 „Te vreau doar pe tine să ai ceva curaj”. 1079 01:29:48,815 --> 01:29:52,998 [Muzică] 1080 01:30:50,258 --> 01:30:54,137 „Îți vei îndeplini dorința.” 1081 01:30:54,637 --> 01:30:58,975 „Dacă nu, lumea va începe să tremure”. 1082 01:30:59,049 --> 01:31:07,933 „O vom aduce cu ea procesiunea căsătoriei”. 1083 01:31:08,025 --> 01:31:12,488 „Sunt un sclav”. 1084 01:31:12,540 --> 01:31:16,711 „Ești un erou, Sunt un glumeț.” 1085 01:31:16,795 --> 01:31:21,467 „Sunt un glumeț”. 1086 01:31:21,492 --> 01:31:30,334 „Te salut. De acum înainte sunt sclavul tău”. 1087 01:31:30,476 --> 01:31:37,191 „Îmi doresc doar iubita mea”. 1088 01:31:37,274 --> 01:31:41,696 „Îmi doresc doar iubita mea”. 1089 01:31:41,779 --> 01:31:46,410 „Îmi doresc doar iubita mea”. 1090 01:31:47,018 --> 01:31:50,376 [Muzică] 1091 01:32:39,364 --> 01:32:40,824 Iată! - Bine, plec. 1092 01:32:41,324 --> 01:32:42,576 Aici, când te vei întoarce? 1093 01:32:42,660 --> 01:32:44,036 Ți-am spus. Dupa 2 luni. 1094 01:32:45,830 --> 01:32:48,916 Unchiul nu e aici, nici Romi. 1095 01:32:49,834 --> 01:32:51,377 Și acum chiar și tu pleci. 1096 01:32:52,878 --> 01:32:55,765 [Plângând] 1097 01:32:56,365 --> 01:32:59,160 Dacă plângi, ce mă voi simți? Ascultă... 1098 01:32:59,885 --> 01:33:03,139 dacă vine Romi, scrie-mi despre bunăstarea lui. 1099 01:33:04,557 --> 01:33:09,687 Nu vă faceți griji. El va veni. Îl voi găsi pentru tine. 1100 01:33:17,321 --> 01:33:18,905 Ai grijă. 1101 01:33:39,385 --> 01:33:41,304 Dragă frate... 1102 01:33:42,972 --> 01:33:46,184 Treceam pe aici. M-am gândit să te întâlnesc... 1103 01:33:46,569 --> 01:33:50,781 Și să-ți dea jertfa Sfântă a Sfintei Maicii noastre... 1104 01:33:51,981 --> 01:33:53,232 Romi e bine, nu-i așa? 1105 01:33:55,652 --> 01:33:57,070 Absolut. 1106 01:33:57,445 --> 01:34:00,406 Anand? - Nu uita să iei asta. 1107 01:34:00,907 --> 01:34:06,079 Tu ai spus asta, ca in lumea asta grea... 1108 01:34:07,012 --> 01:34:10,016 ..ai vrut sa faci o biluta statuie cu „3 puteri divine” 1109 01:34:10,700 --> 01:34:16,623 Așa că să-l dăltuiesc, acolo sunt neapărat să fie dificultăți. 1110 01:34:17,258 --> 01:34:21,762 Deci acceptă faptul că vor fi lupte, bătăi de cap... 1111 01:34:21,845 --> 01:34:24,181 ..dintre copii. 1112 01:34:25,636 --> 01:34:27,184 Mulțumesc stelelor tale... 1113 01:34:28,138 --> 01:34:32,314 ..asta, acel demon Kooka nu a făcut-o ai vreun contact cu ei! 1114 01:34:32,857 --> 01:34:35,277 Altfel ar fi a fost un război groaznic! 1115 01:34:39,781 --> 01:34:41,533 Acel război va avea loc. 1116 01:34:43,193 --> 01:34:44,444 Războiul ăla este al meu! 1117 01:34:46,204 --> 01:34:47,622 Și nici nu e foarte departe. 1118 01:34:50,250 --> 01:34:51,334 Bucură-te Maica Sfântă. 1119 01:34:51,482 --> 01:34:54,569 Anul acesta este foarte periculos pentru tine. 1120 01:34:55,765 --> 01:35:00,269 Aici scrie că „Trinitatea” au intrat deja în viața ta! 1121 01:35:00,561 --> 01:35:03,541 S-a stricat de mult! 1122 01:35:03,717 --> 01:35:05,294 Un frate este mort. 1123 01:35:05,544 --> 01:35:09,215 Un altul și-a părăsit bătrânul frate și lucrează pentru mine! 1124 01:35:09,298 --> 01:35:11,509 Adică așteaptă moartea! 1125 01:35:11,952 --> 01:35:13,552 Surprinzător! 1126 01:35:13,917 --> 01:35:17,254 Spui un lucru, dar aici spune altceva. 1127 01:35:17,890 --> 01:35:19,308 Ce spune? 1128 01:35:19,391 --> 01:35:22,645 Că „Trimurți (trioul)” te va ucide. 1129 01:35:23,020 --> 01:35:26,690 De unde? - Apă, pământ... 1130 01:35:27,149 --> 01:35:28,734 ..sau chiar raiul! 1131 01:35:29,951 --> 01:35:33,329 Despre ce epocă vorbești? 1132 01:35:33,456 --> 01:35:37,879 Vorbesc de astăzi, de această epocă. - Kalyug? 1133 01:35:39,746 --> 01:35:42,499 Doar eu conduc in aceasta epoca! 1134 01:35:44,000 --> 01:35:45,710 Numai Kooka! 1135 01:35:46,628 --> 01:35:49,589 Kooka a cumpărat această junglă. 1136 01:35:49,923 --> 01:35:55,554 Are fabricile lui de cocaină aici în care ne vrea ca parteneri. 1137 01:35:55,637 --> 01:36:00,183 Trebuie să analizăm foarte mult chestiunea cu atenție înainte de a accepta oferta. 1138 01:36:00,759 --> 01:36:02,929 Dar nu voi rămâne cu Kooka. 1139 01:36:03,020 --> 01:36:05,606 De ce? - Îl cunosc din copilărie. 1140 01:36:06,413 --> 01:36:10,376 Bătrânul acela nu vrea doar conduce lumea, dar și Domnul. 1141 01:36:10,758 --> 01:36:11,603 Sens? 1142 01:36:11,654 --> 01:36:14,449 Obișnuia să ia în considerare noastre templul satului ca domeniul său. 1143 01:36:15,148 --> 01:36:16,399 Îmi amintesc foarte bine. 1144 01:36:16,426 --> 01:36:18,761 Tu ești fiul lui Peter, Sikander. 1145 01:36:19,068 --> 01:36:21,779 Și Sikander privește doar înainte. 1146 01:36:21,937 --> 01:36:27,497 Nu în urmă! Uită toate astea. 1147 01:36:27,603 --> 01:36:28,855 Dreptul tău. 1148 01:36:29,265 --> 01:36:32,717 Ieri a fost ceva. Astăzi, e altceva! 1149 01:36:33,594 --> 01:36:37,473 Ieri, adresa era alta. Astăzi destinația este alta. 1150 01:37:15,898 --> 01:37:18,300 [râde] 1151 01:37:18,473 --> 01:37:19,766 Numele tău? 1152 01:37:21,143 --> 01:37:23,896 Misiunea patruzeci și patru. 1153 01:37:24,899 --> 01:37:30,752 Ai chestiile? Nusrat, ia geanta. 1154 01:37:38,302 --> 01:37:40,971 Voi primi o chitanță pentru asta? 1155 01:37:41,038 --> 01:37:45,292 Așteaptă! Verificați dacă există 200 de biscuiți de aur acolo, mai întâi. 1156 01:37:45,432 --> 01:37:46,809 Desigur. 1157 01:37:49,881 --> 01:37:52,525 [râde] - Dagar, sunt doar pietre în asta! 1158 01:37:52,640 --> 01:37:55,518 Pietre!!? Nu!! 1159 01:37:55,569 --> 01:37:58,115 Dagar domnule.. Vă rog.. Vă rog. 1160 01:37:58,371 --> 01:38:00,909 [Fucuri de armă] - Dagar domnule.. ce faci? 1161 01:38:01,181 --> 01:38:04,323 Bastard! Încerci să ne încrucișezi? 1162 01:38:04,379 --> 01:38:06,548 Nu, nu am. Jur pe Dumnezeu. 1163 01:38:06,623 --> 01:38:10,388 Nici măcar nu am deschis geanta. Ți-am dat-o, așa cum am primit-o, domnule. 1164 01:38:12,096 --> 01:38:17,143 Minți! - Nu, nu sunt. Sunt nou în această linie. 1165 01:38:17,288 --> 01:38:19,678 Un bărbat m-a sunat, să spun că trebuie să livrez lucrurile. 1166 01:38:19,721 --> 01:38:21,264 De ce tragi? 1167 01:38:21,388 --> 01:38:22,848 ce faci domnule? 1168 01:38:24,307 --> 01:38:26,185 Domnule, domnule... Domnul meu. 1169 01:38:26,452 --> 01:38:27,662 Trebuie să ai și tu copii. 1170 01:38:27,768 --> 01:38:30,604 Gândește-mă ca una. Nu vreau slujba asta. 1171 01:38:30,648 --> 01:38:34,402 Nu vreau slujba asta. - Minți! 1172 01:38:35,570 --> 01:38:37,030 Nu vreau să fac asta. 1173 01:38:37,072 --> 01:38:40,367 Spune-ne adevărul. Unde este aurul? Altfel... 1174 01:38:42,303 --> 01:38:45,053 Unul... - Dragă Doamne... 1175 01:38:45,103 --> 01:38:48,732 Doi... - Shakti, dragă frate... 1176 01:38:48,791 --> 01:38:52,462 Trei! - Mama... 1177 01:38:52,545 --> 01:38:56,450 [împușcătură] 1178 01:39:23,277 --> 01:39:24,111 la revedere! 1179 01:39:53,943 --> 01:39:54,860 domnule. 1180 01:39:57,654 --> 01:39:59,807 [Fluieraturi] 1181 01:40:02,598 --> 01:40:03,443 [Apelând] 1182 01:40:06,695 --> 01:40:07,821 Multumesc mult domnule. 1183 01:40:08,363 --> 01:40:09,615 Merge! - Ce? 1184 01:40:10,157 --> 01:40:12,409 Du-te... du-te... - Unde, domnule? 1185 01:40:12,743 --> 01:40:13,660 Pleacă de aici! 1186 01:40:13,760 --> 01:40:14,886 Multumesc domnule. 1187 01:40:16,610 --> 01:40:19,022 [Fluieraturi] 1188 01:40:21,735 --> 01:40:22,736 Multumesc domnule. 1189 01:40:25,449 --> 01:40:28,968 prostule! Nu ți-am cerut să pleci? 1190 01:40:29,386 --> 01:40:30,637 Ce cauți aici, atunci? 1191 01:40:31,353 --> 01:40:34,440 Cum pot merge fără să-ți mulțumesc? 1192 01:40:34,516 --> 01:40:35,558 ok.. 1193 01:40:35,816 --> 01:40:38,902 Dar știi ce făceam. - Dar nu voi spune nimănui... 1194 01:40:38,978 --> 01:40:41,147 ..că ai stat în picioare în junglă și... - Taci. 1195 01:40:41,646 --> 01:40:42,605 Scuze domnule. 1196 01:40:42,922 --> 01:40:43,998 Vino aici. - Da, domnule. 1197 01:40:44,581 --> 01:40:45,415 Da domnule. 1198 01:40:49,416 --> 01:40:50,574 Ce faci aici? 1199 01:40:51,475 --> 01:40:53,176 Omul lui Kooka m-a sunat și mi-a spus... 1200 01:40:53,218 --> 01:40:57,310 ..Trebuie să iau o geantă neagră dintr-o casă galbenă... — Știu! 1201 01:40:57,634 --> 01:40:58,580 Îmi pare rău, domnule 1202 01:40:59,549 --> 01:41:02,962 Cât timp faci treaba asta? - Acum șapte zile, domnule. 1203 01:41:03,012 --> 01:41:07,266 Când te-am întâlnit zilele trecute... era a 4-a zi a mea. 1204 01:41:07,677 --> 01:41:11,554 [râde] 1205 01:41:23,944 --> 01:41:25,861 De ce râzi? - Pentru că, ai! 1206 01:41:26,165 --> 01:41:28,405 Deci vei face orice fac eu. - Absolut. 1207 01:41:28,792 --> 01:41:29,781 - Atunci fă-o. - Corect, domnule. 1208 01:41:41,405 --> 01:41:44,618 [râde] 1209 01:41:49,550 --> 01:41:50,445 Taci! -Taci! 1210 01:41:50,574 --> 01:41:51,909 imi pare rau domnule. 1211 01:41:54,234 --> 01:41:55,266 De ce ma copiezi? 1212 01:41:56,229 --> 01:41:57,852 Pentru că îmi doresc să fiu ca tine. 1213 01:41:59,228 --> 01:42:01,939 Ca mine? De ce? - Un câștigător! Atât de stilat, bogat... 1214 01:42:02,856 --> 01:42:03,523 curajos! 1215 01:42:03,607 --> 01:42:05,484 Interesant. - Mulţumesc domnule. 1216 01:42:05,902 --> 01:42:07,487 Dar de ce un câștigător? 1217 01:42:07,717 --> 01:42:09,071 Vreau să fiu bogat. 1218 01:42:09,279 --> 01:42:11,365 De ce? - Pentru că vreau să mă căsătoresc cu Radha. 1219 01:42:11,537 --> 01:42:12,799 Cine este Radha? - Draga mea. 1220 01:42:13,825 --> 01:42:16,621 Deci, un Romeo, nu? - Pariezi! 1221 01:42:16,818 --> 01:42:19,050 [râde] 1222 01:42:19,102 --> 01:42:20,968 Interesant! - Interesant! 1223 01:42:24,806 --> 01:42:26,673 E în regulă, domnule. Haide și încurcă-le. 1224 01:42:27,423 --> 01:42:28,466 Multumesc domnule. 1225 01:42:28,549 --> 01:42:30,009 Îl vei ține? - Ce? 1226 01:42:30,510 --> 01:42:31,719 Pușca. -Da, domnule. 1227 01:42:33,638 --> 01:42:34,806 Multumesc domnule. 1228 01:43:41,566 --> 01:43:42,567 domnule.. 1229 01:43:43,686 --> 01:43:46,605 Când familia fetei sa devii dusmanul cuiva.. 1230 01:43:47,673 --> 01:43:51,385 ..atunci baiatul se va simti ranit, nu-i asa? 1231 01:43:55,139 --> 01:43:57,099 Ei cred că sunt regi? 1232 01:43:58,928 --> 01:44:01,087 Ce cred ei despre ei înșiși? 1233 01:44:02,269 --> 01:44:06,398 Nicio putere pe lumea asta mă poate despărți de ea. 1234 01:44:07,485 --> 01:44:10,958 Voi... Voi devasta totul... 1235 01:44:12,491 --> 01:44:14,576 Voi arde tot locul. 1236 01:44:15,773 --> 01:44:18,422 Este o provocare deschisă... 1237 01:44:19,986 --> 01:44:21,154 Scuză-mă. 1238 01:44:22,004 --> 01:44:25,754 Cine îndrăznește, lasă-l să vină înaintea mea. 1239 01:44:27,261 --> 01:44:30,218 Numai eu sunt egal cu 100 de bărbați... 1240 01:44:31,461 --> 01:44:35,757 Stai jos! Te clătinești... - Nu, domnule. 1241 01:44:36,118 --> 01:44:37,996 Nu-ți face griji. 1242 01:44:38,296 --> 01:44:39,714 Cam așa vedeți, domnule. 1243 01:44:39,860 --> 01:44:44,114 Când chiar îmi pierd cumpătul, ma invart asa... 1244 01:44:45,240 --> 01:44:50,120 Dar tatăl ei... voi... 1245 01:44:50,954 --> 01:44:53,707 Îl voi lovi pe chel. 1246 01:44:54,114 --> 01:44:56,741 Și acel unchi al ei... 1247 01:44:57,033 --> 01:45:01,788 Îl voi lovi așa, și-i rupe maxilarul! Cam asta... 1248 01:45:04,767 --> 01:45:06,561 Caz dispărut. 1249 01:45:08,488 --> 01:45:16,538 „Trăiesc de parcă nu ar exista tristețe”. 1250 01:45:16,996 --> 01:45:24,712 „Sunt o lampă fără lumină”. 1251 01:45:31,040 --> 01:45:32,743 [împușcătură] 1252 01:45:35,089 --> 01:45:37,753 Foarte bine, domnule. Foarte bun. 1253 01:45:37,836 --> 01:45:39,588 Hi! Ce mai faci? 1254 01:45:40,047 --> 01:45:41,173 Ești din nou aici? 1255 01:45:41,638 --> 01:45:44,885 Am venit să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 1256 01:45:45,185 --> 01:45:47,563 mi-e atât de rușine. 1257 01:45:47,680 --> 01:45:49,473 Dar sunt foarte mândru. 1258 01:45:49,957 --> 01:45:51,535 [împușcătură] 1259 01:45:51,809 --> 01:45:52,851 De mine? 1260 01:45:53,418 --> 01:45:54,895 Din acțiunile tale. 1261 01:45:55,228 --> 01:45:56,270 Sens? 1262 01:45:56,313 --> 01:45:58,023 Ești un amant adevărat. 1263 01:45:58,107 --> 01:45:59,316 Multumesc mult domnule. 1264 01:45:59,400 --> 01:46:01,860 Dar nu vei avea succes. 1265 01:46:02,121 --> 01:46:03,086 [împușcătură] 1266 01:46:03,169 --> 01:46:05,615 De ce? - Nu poți să-ți ții băuturile! 1267 01:46:06,633 --> 01:46:08,651 Sunt nou în el, de aceea. 1268 01:46:08,908 --> 01:46:11,037 O iubești foarte mult pe fata aceea? 1269 01:46:11,913 --> 01:46:13,707 Dar nu-i spune fată... 1270 01:46:14,174 --> 01:46:15,675 Sunt multe, multe fete... 1271 01:46:15,958 --> 01:46:17,753 Dar există o singură Radha. 1272 01:46:18,420 --> 01:46:22,757 Uite. În această lume de astăzi, a procura ceva... 1273 01:46:24,050 --> 01:46:26,303 ..unul are nevoie de 3 tipuri de Puteri. - Puteri, domnule? 1274 01:46:26,617 --> 01:46:29,681 Puterea monetară, puterea politică, puterea musculară. 1275 01:46:30,307 --> 01:46:32,560 Bani, putere sau arma. 1276 01:46:32,643 --> 01:46:35,021 Dar, nu am nimic. 1277 01:46:35,438 --> 01:46:37,690 Aveți! - Ce-i asta? 1278 01:46:37,940 --> 01:46:40,818 Acolo unde dragostea nu funcționează, asta funcționează. 1279 01:46:40,901 --> 01:46:42,194 Asta, domnule? 1280 01:46:42,820 --> 01:46:47,700 Ia asta și du-te și stai în picioare în afara casei ei. 1281 01:46:48,242 --> 01:46:50,786 În întunericul nopții. - Atunci? 1282 01:46:50,870 --> 01:46:52,163 Apoi trage cu arma. 1283 01:46:53,289 --> 01:46:54,248 Apoi? 1284 01:46:54,332 --> 01:46:56,083 Familia ei va ieși. 1285 01:46:57,001 --> 01:46:57,960 Apoi? 1286 01:46:58,135 --> 01:47:01,556 Apoi întoarce-l și trage... 1287 01:47:01,632 --> 01:47:03,634 apoi.. - Și apoi să dispară de acolo. 1288 01:47:03,926 --> 01:47:06,720 apoi.. - Da! Mai întâi fă cel puțin asta. 1289 01:47:07,471 --> 01:47:08,597 imi pare rau domnule. 1290 01:47:09,587 --> 01:47:13,591 Un lucru... m-ai întrebat despre povestea mea de dragoste... 1291 01:47:13,977 --> 01:47:17,564 ..si ma ajuti si pe mine. De ce asa? 1292 01:47:18,150 --> 01:47:19,858 Nu m-am îndrăgostit niciodată. 1293 01:47:20,943 --> 01:47:23,153 Dar imi place foarte mult Romeos! - Mulţumesc domnule. 1294 01:47:23,236 --> 01:47:26,156 [împușcătură] - Îmi place, domnule. 1295 01:47:26,531 --> 01:47:27,658 Mult succes! 1296 01:47:29,718 --> 01:47:35,129 Nu te speria, Romi-boy. Țintește pistolul și trage! 1297 01:47:35,155 --> 01:47:36,390 [împușcătură] 1298 01:47:36,474 --> 01:47:39,963 Cine este. - Domnul a avut dreptate. Toate ies. 1299 01:47:40,414 --> 01:47:43,675 Acum rotiți arma cu stil. 1300 01:47:46,251 --> 01:47:47,711 Romi! - Romi! 1301 01:47:47,762 --> 01:47:50,932 Îndreptați pistolul pe care îl păcălești. - [Gâfâie] 1302 01:47:51,432 --> 01:47:52,725 S-au speriat! 1303 01:47:54,811 --> 01:47:56,604 Acum, pune stil... 1304 01:47:57,584 --> 01:48:01,992 „Lasă lumea să devină dușmanul nostru”. 1305 01:48:02,018 --> 01:48:06,147 „Lasă lumea să devină dușmanul nostru”. 1306 01:48:06,826 --> 01:48:09,785 Ia ceva din asta, dragă Romi. 1307 01:48:10,915 --> 01:48:13,339 [râde] 1308 01:48:15,416 --> 01:48:16,458 Pistolul este îndreptat spre noi. 1309 01:48:16,584 --> 01:48:18,252 Îndreptați pistolul acolo. 1310 01:48:22,323 --> 01:48:24,825 Aşa! Ce spuneai? 1311 01:48:24,925 --> 01:48:26,468 Tocmai spuneam că... 1312 01:48:26,729 --> 01:48:29,525 ..violența nu te va duce nicăieri. 1313 01:48:29,775 --> 01:48:32,319 Lucrurile se vor face după având o discuție. Da, cumnate? 1314 01:48:32,870 --> 01:48:35,831 Ce e de discutat acum? 1315 01:48:36,323 --> 01:48:40,997 Este evident cât de mult el o iubește pe draga noastră Radha. 1316 01:48:41,081 --> 01:48:42,496 [râde] - Corect. 1317 01:48:42,579 --> 01:48:48,415 Nu vom găsi niciodată un lucru mai bun meci decât el pentru Radha noastră. 1318 01:48:48,919 --> 01:48:50,838 Domnule, sunați pentru dumneavoastră. 1319 01:48:53,549 --> 01:48:55,342 Salut... Romi! 1320 01:48:55,425 --> 01:48:58,304 Romi... Eu sunt! 1321 01:48:58,429 --> 01:48:59,639 Da... da, domnule. 1322 01:48:59,806 --> 01:49:03,685 Nu-ți fie frică... Vorbește de parcă ai fi Sikander... 1323 01:49:04,811 --> 01:49:05,854 ..si eu sunt Romi. 1324 01:49:10,590 --> 01:49:12,337 [râde] 1325 01:49:12,986 --> 01:49:16,948 Câștigă orice împușcând. - Da. 1326 01:49:17,031 --> 01:49:17,949 Bun. 1327 01:49:18,491 --> 01:49:19,701 Îți amintești Dialogul No. One? 1328 01:49:19,784 --> 01:49:20,827 Da! 1329 01:49:21,163 --> 01:49:25,708 Fă un lucru, ucide-l pe Michael! - Omor? 1330 01:49:25,766 --> 01:49:26,934 Crimă! 1331 01:49:27,313 --> 01:49:33,107 Acum Dialogul nr. 2. - Răpiți familia prietenului lui Michael. 1332 01:49:33,315 --> 01:49:34,383 Nu. - Da.. 1333 01:49:34,498 --> 01:49:38,085 S-ar putea dovedi o problemă pentru noi mai târziu. 1334 01:49:38,345 --> 01:49:39,805 Bun băiat însorit bun. 1335 01:49:40,222 --> 01:49:41,056 Și toate cele bune. 1336 01:49:41,140 --> 01:49:42,683 ok... 1337 01:49:43,434 --> 01:49:45,436 nu ma atinge.. 1338 01:49:46,061 --> 01:49:50,691 Prinde! Deci, unchiule... Ce spuneai? 1339 01:49:51,442 --> 01:49:55,447 Ce spuneam? Oh da! Acceptăm propunerea dumneavoastră. 1340 01:49:55,614 --> 01:49:58,074 Și ce zici de celălalt tip? 1341 01:49:58,126 --> 01:50:00,169 La naiba cu el! 1342 01:50:00,268 --> 01:50:01,852 [împușcătură] 1343 01:50:04,039 --> 01:50:08,251 Sunt bine. Sunt bine. 1344 01:50:08,826 --> 01:50:12,071 Nu trebuie să vă temeți deloc. - Pistolul tău. 1345 01:50:13,089 --> 01:50:16,843 Nu trebuie să-ți fie teamă, am spus. Controlați-vă. 1346 01:50:16,910 --> 01:50:19,871 Am un mic cadou pentru Radha. 1347 01:50:20,051 --> 01:50:23,201 Dar nimeni altcineva nu trebuie să-l folosească. - Nu, nu vom face. 1348 01:50:24,089 --> 01:50:26,354 Radha, te rog vino și lasă-mă afară. 1349 01:50:26,813 --> 01:50:29,857 Radha, du-te cu el la uşă. - Ea vine. 1350 01:50:33,986 --> 01:50:36,072 Nu trebuie să vă temeți de toată lumea. 1351 01:50:36,155 --> 01:50:37,198 Pa!! 1352 01:50:40,795 --> 01:50:41,755 Manager! 1353 01:50:42,647 --> 01:50:43,857 Manager! 1354 01:50:45,201 --> 01:50:46,030 Bun. 1355 01:50:46,921 --> 01:50:49,132 Acum strigi cu curaj. 1356 01:50:49,823 --> 01:50:53,161 Dar când Romi era aici, pisica ți-a prins limba! 1357 01:50:53,344 --> 01:50:57,807 Avea un pistol în mână. Ajunge să închidă cuiva! 1358 01:50:57,849 --> 01:51:01,019 E bine că este închis. 1359 01:51:01,420 --> 01:51:04,381 Daca deschidem gura... nu poate aduce o mitralieră! 1360 01:51:04,813 --> 01:51:08,108 Mitralieră! - Nu-ți face griji, soră. 1361 01:51:08,907 --> 01:51:11,618 Există și ceva numit lege! 1362 01:51:11,684 --> 01:51:12,852 Da. Este acolo. 1363 01:51:13,411 --> 01:51:16,664 Îl vom pune la închisoare cu banii pe care i-a dat! 1364 01:51:17,111 --> 01:51:18,467 [râde] 1365 01:51:18,552 --> 01:51:21,306 L-ai pus la închisoare 2 ani cel putin. 1366 01:51:22,265 --> 01:51:24,684 Toate acestea nu sunt ale tale. Anticipat! 1367 01:51:25,643 --> 01:51:26,561 Adică... 1368 01:51:26,936 --> 01:51:29,689 imi vei da toate astea? 1369 01:51:29,772 --> 01:51:31,316 Da! - Nu „va da”... 1370 01:51:31,530 --> 01:51:33,324 Avem deja! - Toate. 1371 01:51:34,444 --> 01:51:36,195 Lotul. Vei primi mai mult. Nici o problemă. 1372 01:51:39,361 --> 01:51:40,187 eu? 1373 01:51:41,061 --> 01:51:42,771 Continuă. - Apropie-te. 1374 01:51:42,991 --> 01:51:44,032 Da? 1375 01:51:45,351 --> 01:51:46,356 Vorbi. 1376 01:51:47,820 --> 01:51:48,862 Cumnat. 1377 01:51:49,390 --> 01:51:51,384 Domnule, unde am greșit? 1378 01:51:51,802 --> 01:51:55,221 Mă păcăliști cu note false? 1379 01:51:55,971 --> 01:51:59,934 Banchete contrafăcute? - Toate sunt contrafăcute! 1380 01:52:00,472 --> 01:52:04,672 Pleacă de aici în 2 minute. Altfel, te închid! 1381 01:52:05,178 --> 01:52:07,022 [Romi și Sikander râd] 1382 01:52:07,065 --> 01:52:10,616 A fost fantastic. Arma ta i-a făcut șacali! 1383 01:52:10,700 --> 01:52:14,370 Dar acum vei fi un tigru! - Atunci sunt şacal? 1384 01:52:14,453 --> 01:52:16,242 Nu poți trage. 1385 01:52:16,283 --> 01:52:19,478 Și îi sperii cu ea? - Pot să trag, domnule. 1386 01:52:19,579 --> 01:52:22,272 Prietenul meu mă învățase puțin. 1387 01:52:22,363 --> 01:52:23,874 Dar tot trebuie să-l stăpânești. 1388 01:52:24,077 --> 01:52:27,128 Vei afla unde te duc. - Unde? 1389 01:52:27,827 --> 01:52:28,828 La clubul lui Kooka. 1390 01:52:28,879 --> 01:52:30,214 Unde sunt antrenați asasinii. 1391 01:52:30,240 --> 01:52:32,784 Nu voi merge acolo. - De ce? 1392 01:52:32,925 --> 01:52:34,927 E ca un animal sălbatic! 1393 01:52:35,947 --> 01:52:36,612 Scuze domnule. 1394 01:52:36,687 --> 01:52:39,590 De ce nu mă înveți? 1395 01:52:39,730 --> 01:52:42,316 A sunat și ne-a invitat. 1396 01:52:42,550 --> 01:52:45,888 Atunci mă vei preda lui? - Doar pentru câteva zile. 1397 01:52:46,234 --> 01:52:49,801 Dar... - Dacă vrei să devii un câștigător... 1398 01:52:50,117 --> 01:52:52,529 ..trebuie să știi să tragi... Și apoi, să ucizi. 1399 01:52:52,612 --> 01:52:54,030 Ucide? 1400 01:52:55,073 --> 01:52:56,283 Da, ucide. 1401 01:53:03,215 --> 01:53:06,506 Poți auzi niște voci, Romi? 1402 01:53:08,121 --> 01:53:09,546 De unde vin? 1403 01:53:12,009 --> 01:53:15,845 Nimic. Cineva cântă imnuri către Sfânta Maică. 1404 01:53:16,274 --> 01:53:19,622 Cine o cântă? - Te duci spre satul meu. 1405 01:53:20,064 --> 01:53:21,533 Care este acest sat? 1406 01:53:25,066 --> 01:53:27,500 Acesta este satul meu în față. 1407 01:53:28,120 --> 01:53:30,193 Locul lui Kooka este așa. 1408 01:53:32,471 --> 01:53:34,671 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 1409 01:53:34,754 --> 01:53:37,299 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 1410 01:53:37,325 --> 01:53:41,454 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 1411 01:53:41,537 --> 01:53:43,624 „Bucură-te, zeița Laxmi”. 1412 01:53:43,797 --> 01:53:46,091 „Bucură-te, Zeiță călare pe leu”. 1413 01:55:27,536 --> 01:55:30,942 Nu-l atinge! Lasă-l să fie! Pleacă! 1414 01:55:31,576 --> 01:55:33,453 Nu ești un frate, ci un dușman. 1415 01:55:34,660 --> 01:55:38,076 inamicul meu. Al mamei mele. Și al lui Babua! 1416 01:56:09,698 --> 01:56:12,448 [Cântec redat la televizor] 1417 01:56:18,371 --> 01:56:23,119 „Numele meu este Chin, Chin, Chu..” 1418 01:56:23,202 --> 01:56:27,418 „Aceasta este o noapte cu lună. Ce mai faci, domnule?" 1419 01:56:54,779 --> 01:56:55,905 Exercițiu. 1420 01:56:58,676 --> 01:57:00,028 eu?! -Da tu. 1421 01:57:00,071 --> 01:57:01,553 domnule.. 1422 01:57:08,215 --> 01:57:10,807 [Telefonul sună] 1423 01:57:15,777 --> 01:57:16,826 Bună ziua! 1424 01:57:16,910 --> 01:57:19,661 Unde ești... dragă? 1425 01:57:19,845 --> 01:57:22,848 În inima ta, dragă. 1426 01:57:22,874 --> 01:57:27,337 Te-am așteptat ieri la club, - Da... 1427 01:57:27,878 --> 01:57:32,092 Timpul a luat o întorsătură atât de bruscă, că și eu m-am întors, cu el. 1428 01:57:32,276 --> 01:57:37,372 Emoționant, nu? Dar nu te intoarce asa inapoi... 1429 01:57:37,907 --> 01:57:39,599 ..ca să întorc totul. 1430 01:57:41,531 --> 01:57:45,577 Oricum... trebuie să semnezi acordul-jungla. 1431 01:57:46,815 --> 01:57:51,236 Când vii? - Când? Te voi suna. 1432 01:57:51,662 --> 01:57:52,987 Bine!? 1433 01:57:56,735 --> 01:57:57,806 [râde] 1434 01:57:58,572 --> 01:58:02,289 Ce se schimbă? - Multe, domnule. 1435 01:58:03,040 --> 01:58:11,090 Băieții lui spun că poartă asta prost pe umerii lui! 1436 01:58:11,148 --> 01:58:14,235 Fiul dușmanului meu? - Da, domnule. 1437 01:58:15,697 --> 01:58:17,513 Sună-l pe Peter! 1438 01:58:17,596 --> 01:58:20,026 Nu știi cine este. - Cine este el? 1439 01:58:20,231 --> 01:58:24,152 El este domnul Sikander. Romi acum... 1440 01:58:24,431 --> 01:58:30,426 ..Romi al nostru acum lucrează pentru el. - Nu. E partenerul meu. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:32,471 Ce! - Da. 1442 01:58:33,845 --> 01:58:36,472 El este partenerul meu în toate afacerile mele. 1443 01:58:36,838 --> 01:58:40,424 Partener. - E ca fratele meu mai mic. 1444 01:58:40,716 --> 01:58:42,510 Acum ce, frate? 1445 01:58:42,593 --> 01:58:44,971 Continuă. - Ce pot să spun? 1446 01:58:46,200 --> 01:58:48,850 Întotdeauna l-am aprobat. 1447 01:58:48,933 --> 01:58:54,397 A fost un pic de neînțelegere, dar acum ai lămurit. 1448 01:58:54,480 --> 01:58:57,066 Du-te și ia-o pe Radha. - Sigur. 1449 01:58:57,183 --> 01:58:59,185 Ea nu este acasă acum. - Ce! 1450 01:58:59,236 --> 01:59:00,779 Atunci unde este ea? 1451 01:59:00,863 --> 01:59:02,656 Ea este, unde ar trebui să fie. 1452 01:59:02,964 --> 01:59:06,515 [Muzică] 1453 01:59:37,480 --> 01:59:43,069 „Epoci, ani, luni și zile..” 1454 01:59:43,406 --> 01:59:48,661 „Testul iubirii este sever”. 1455 01:59:48,995 --> 01:59:59,882 "Cum am trait fara tine..." 1456 02:00:00,342 --> 02:00:03,927 [Muzică] 1457 02:00:35,836 --> 02:00:46,638 „Acesta este un sezon romantic. Mă tem că s-ar putea rătăci”. 1458 02:00:46,721 --> 02:00:57,358 „Fie ca această inimă să nu fie înțepată de o floare îmbrăcată într-un spin”. 1459 02:00:58,526 --> 02:01:08,953 „Acesta este un sezon romantic. Mă tem că s-ar putea rătăci”. 1460 02:01:09,019 --> 02:01:20,155 „Fie ca această inimă să nu fie înțepată de o floare îmbrăcată într-un spin”. 1461 02:01:20,605 --> 02:01:23,635 — Ești de o vârstă fragedă. 1462 02:01:23,853 --> 02:01:27,562 [Muzică] 1463 02:01:58,482 --> 02:01:59,881 Romi! 1464 02:02:05,999 --> 02:02:11,330 „Dar vom traversa cele șapte mări...” 1465 02:02:17,398 --> 02:02:28,619 „Dar vom traversa cele șapte mări... Vom muri de dragoste.” 1466 02:02:28,702 --> 02:02:33,582 „Vom muri de dragoste”. 1467 02:02:39,117 --> 02:02:41,882 „Dar vom fi mereu îndrăgostiți”. 1468 02:02:41,966 --> 02:02:44,697 [Muzică] 1469 02:02:47,973 --> 02:02:52,769 „Epoci, ani, luni și zile..” 1470 02:02:53,770 --> 02:02:58,692 „Epoci, ani, luni și zile..” 1471 02:02:59,325 --> 02:03:03,996 „Epoci, ani, luni și zile..” 1472 02:03:04,188 --> 02:03:06,949 [Muzică] 1473 02:03:13,725 --> 02:03:16,890 De ce fața lungă? Zâmbește, băiete. 1474 02:03:17,006 --> 02:03:18,841 Pentru ce? Noroc? 1475 02:03:18,867 --> 02:03:23,163 Da, noroc. Uite! Vezi cât de norocul îți zâmbește. 1476 02:03:25,561 --> 02:03:28,610 Radha! Tu, și aici? 1477 02:03:28,853 --> 02:03:32,239 Da. Suntem cu toții aici să vă urăm bun venit. - Voi toți? Cine toți? 1478 02:03:32,753 --> 02:03:35,158 Bun venit, domnule. 1479 02:03:36,720 --> 02:03:38,245 Ce se întâmplă? - Salutări... 1480 02:03:38,328 --> 02:03:39,037 Salutări! 1481 02:03:39,182 --> 02:03:40,456 Dumneavoastră, doamnă? - Bun venit. 1482 02:03:40,880 --> 02:03:42,048 Shakti Singh! 1483 02:03:42,666 --> 02:03:45,962 Te-am judecat greșit. iartă-ne. 1484 02:03:46,045 --> 02:03:48,047 Ține-te de picioare.. ce faci? 1485 02:03:48,131 --> 02:03:49,618 [râde] 1486 02:03:49,825 --> 02:03:50,743 unchiule! 1487 02:03:54,433 --> 02:03:55,684 Unchiule, unde e Romi? 1488 02:03:57,804 --> 02:04:02,090 „Dă-mi fie aur, fie praf..” 1489 02:04:02,206 --> 02:04:06,919 „El face milă nelegat”. 1490 02:04:07,342 --> 02:04:14,280 „Dumnezeu deschide poarta bogăției”. 1491 02:04:14,622 --> 02:04:19,535 „Dumnezeu deschide poarta bogăției”. 1492 02:04:19,619 --> 02:04:24,749 „El dă din toate laturi și sub toate formele.” 1493 02:04:24,790 --> 02:04:29,629 „Dumnezeu deschide poarta bogăției”. 1494 02:04:29,713 --> 02:04:31,884 Salutări, frate. 1495 02:04:33,041 --> 02:04:35,259 Frate. 1496 02:04:37,414 --> 02:04:40,097 [Shakti râde] 1497 02:04:42,692 --> 02:04:44,144 Wow! 1498 02:04:50,035 --> 02:04:52,913 Bine ai venit, frate, în casa nouă. 1499 02:04:52,980 --> 02:04:57,151 Lasă mobilierul și frigiderul să fie aici. 1500 02:04:58,940 --> 02:05:01,229 Toate astea? - Da domnule. 1501 02:05:05,252 --> 02:05:06,711 Mare! 1502 02:05:11,912 --> 02:05:14,519 Toate acestea sunt cu binecuvântarea ta. 1503 02:05:14,764 --> 02:05:17,397 Șeful meu mi-a dat promoții rapide. 1504 02:05:17,687 --> 02:05:22,108 Am spus că sunt inteligent, inteligent... - Vino să stai aici. 1505 02:05:22,176 --> 02:05:27,181 fundule! Viața mea! - Nu-mi atinge părul! 1506 02:05:27,574 --> 02:05:32,329 Îmi ești atât de drag! - Toate acestea se datorează eforturilor lui Romi.. 1507 02:05:32,811 --> 02:05:35,282 ..si amabilitatea domnului Sikander. 1508 02:05:36,013 --> 02:05:40,413 Romi nostru a găsit... un patron în formă de șef. 1509 02:05:40,878 --> 02:05:44,141 Vreau să-l cunosc pe acest bărbat. 1510 02:05:44,672 --> 02:05:46,878 Și el vrea să te cunoască. 1511 02:05:47,058 --> 02:05:50,947 Oh? - Păi vezi, eu vorbesc mereu despre tine pentru el, vezi tu. 1512 02:05:51,048 --> 02:05:55,178 A spus în momentul în care vine fratele tău, adu-l la mine. 1513 02:05:55,595 --> 02:05:58,097 Bine, dar cu o condiție. 1514 02:05:58,966 --> 02:06:00,933 Nu vei mai fugi niciodată! 1515 02:06:01,601 --> 02:06:02,560 Nu! 1516 02:06:15,032 --> 02:06:17,618 Omul acela de acolo este fratele meu. 1517 02:06:18,401 --> 02:06:20,162 Vrea să-l cunoască pe șeful. Poate el? 1518 02:06:23,841 --> 02:06:24,967 Multumesc. 1519 02:06:25,833 --> 02:06:28,169 Hai intră... 1520 02:06:34,576 --> 02:06:36,246 El este acolo. Haide. 1521 02:06:37,621 --> 02:06:39,915 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 1522 02:06:39,974 --> 02:06:44,521 „Mamă! Mamă! -Bună mamă!" 1523 02:06:44,604 --> 02:06:46,773 „Bucură-te, zeița Laxmi”. 1524 02:06:46,839 --> 02:06:49,091 „Salut Zeița călare pe leu” 1525 02:06:49,192 --> 02:06:51,110 „Bucură-te, Zeița Bogăției”. 1526 02:06:51,194 --> 02:06:53,363 „Bucură-te, zeița frumuseții” 1527 02:06:56,588 --> 02:06:57,862 Bună ziua. 1528 02:07:05,107 --> 02:07:06,843 Acesta este fratele meu, Shakti. 1529 02:07:09,648 --> 02:07:11,483 Fratele tău, nu? - Da. 1530 02:07:12,109 --> 02:07:13,735 Bun venit domnule. Bun venit. 1531 02:07:17,047 --> 02:07:20,502 Acest frate mai mic al tău este fantastic. 1532 02:07:23,474 --> 02:07:25,851 A venit aici și s-a schimbat eu din toate punctele de vedere. 1533 02:07:27,194 --> 02:07:30,072 În loc să asculte niste muzica disco... 1534 02:07:30,531 --> 02:07:31,991 ..Ascult cântece religioase. 1535 02:07:32,341 --> 02:07:33,368 Datorita lui. 1536 02:07:34,078 --> 02:07:36,371 El nu este unul la un milion, dar el este unic! 1537 02:07:37,412 --> 02:07:39,664 Și toate acestea se datorează numai ție. 1538 02:07:41,178 --> 02:07:42,555 Ești într-un frate ideal. 1539 02:07:43,012 --> 02:07:44,222 Felicitări! 1540 02:07:52,971 --> 02:07:54,514 Nu mă insultați așa, domnule. 1541 02:07:55,766 --> 02:07:58,018 Am avut multe în viața mea. 1542 02:07:58,946 --> 02:08:01,533 Am îndurat multe răsturnări. 1543 02:08:02,555 --> 02:08:05,850 Am înghițit multe dureri, și orice lucru amar. 1544 02:08:07,681 --> 02:08:09,828 Dar nu am văzut niciodată un asemenea incident... 1545 02:08:10,896 --> 02:08:13,065 unde într-o formă de bărbat.. 1546 02:08:13,399 --> 02:08:18,029 ..Dumnezeu îl va binecuvânta pe fratele meu cu atatea bucurii.. 1547 02:08:19,295 --> 02:08:23,550 ..pe care nu i-l pot oferi, chiar și în cele 7 nașteri ale mele! 1548 02:08:28,576 --> 02:08:33,250 Dăruind o viață nouă Romi-ului meu aici.. 1549 02:08:34,969 --> 02:08:36,679 ..m-ai obligat atat de mult.. 1550 02:08:38,032 --> 02:08:42,161 ..că e datoria, să nu mai vorbim de mine... 1551 02:08:43,597 --> 02:08:46,266 ..dar chiar și părinții mei răposați, nu poate rambursa. 1552 02:08:48,435 --> 02:08:51,980 Fiecare por din corpul meu se roagă... 1553 02:08:52,451 --> 02:08:55,840 ..pentru fericirea și prosperitatea ta. 1554 02:08:57,548 --> 02:08:59,718 ca sa va dea Dumnezeu.. 1555 02:09:00,857 --> 02:09:02,679 ..tot ce nu ai avut niciodată în viață. 1556 02:09:20,730 --> 02:09:24,084 Vă rog să nu vărsați lacrimi. 1557 02:09:25,713 --> 02:09:28,342 Lacrimile sunt bijuteriile a celor slabi. 1558 02:09:33,121 --> 02:09:37,601 Și numele tău este Shakti. Un exemplu de „putere”. 1559 02:09:38,185 --> 02:09:39,644 O altă formă a acesteia. 1560 02:09:41,283 --> 02:09:45,450 Ești grozav, domnule. - Nu, deloc. 1561 02:09:45,734 --> 02:09:50,030 Nu, domnule Shakti. Nimeni nu e grozav pe aici. 1562 02:09:50,137 --> 02:09:52,973 Totul este un joc. Joc de noroc. 1563 02:09:53,399 --> 02:09:57,821 Este un joc al destinului. Această soartă desparte oamenii... 1564 02:09:58,912 --> 02:10:04,125 ..si ii uneste din nou, dar nu în sensul real. 1565 02:10:04,715 --> 02:10:09,739 Omul spune un lucru, și gândește altceva. 1566 02:10:10,569 --> 02:10:13,430 Și inima tânjește după ceva cu totul diferit. 1567 02:10:14,264 --> 02:10:17,476 Toate aceste lucruri sunt jocuri ale sorții, ce altceva? 1568 02:10:18,028 --> 02:10:20,155 Deci de ce să vărs lacrimi peste ei? 1569 02:10:22,863 --> 02:10:25,485 Orice se află în spatele tău, uită! 1570 02:10:26,079 --> 02:10:28,396 Indiferent ce este în față, acceptă și iubește. 1571 02:10:33,610 --> 02:10:36,321 Uite. Astăzi ne-am întâlnit. 1572 02:10:38,717 --> 02:10:40,093 Și întâlnit cum trebuie. 1573 02:10:40,959 --> 02:10:42,243 [Telefonul sună] 1574 02:10:43,303 --> 02:10:45,933 Aștept un apel important. Pot să merg? 1575 02:10:53,032 --> 02:10:55,693 Trebuie să vii la noi acasă. 1576 02:10:57,588 --> 02:11:00,323 E casa mea. Vin oricând. 1577 02:11:02,116 --> 02:11:03,952 Ne vedem Romi. - La revedere. 1578 02:11:04,936 --> 02:11:08,481 frate draga... Ai devenit emoționat chiar și aici? 1579 02:11:10,625 --> 02:11:12,335 Nu părul meu, te rog! 1580 02:11:12,856 --> 02:11:14,028 Multumesc. 1581 02:11:22,413 --> 02:11:23,789 Sikander! 1582 02:11:24,639 --> 02:11:27,934 Felicitări băiete. - La fel cu tine, tată. 1583 02:11:28,035 --> 02:11:32,748 Astăzi este cel mai mare ziua vieții noastre. 1584 02:11:33,694 --> 02:11:37,012 Da, tată. Foarte adevărat. - Tu și Kooka... 1585 02:11:37,471 --> 02:11:42,157 ..au devenit parteneri legali din această jungle la 50-50% fiecare. 1586 02:11:44,291 --> 02:11:48,330 Astăzi vechiul nostru partener, este din nou printre noi. 1587 02:11:49,206 --> 02:11:55,881 Da, vechiul meu partener este înapoi cu mine încă o dată. 1588 02:11:56,845 --> 02:12:01,310 Astăzi, Kooka a organizat o petrecere. 1589 02:12:01,553 --> 02:12:04,729 Departe de junglă, în Clubul Orașului. 1590 02:12:05,912 --> 02:12:07,715 [râde] 1591 02:12:08,018 --> 02:12:11,438 Felicitări, partener. - La fel cu tine, Kooka. 1592 02:12:11,855 --> 02:12:14,191 Trebuie să vii la această petrecere. 1593 02:12:14,316 --> 02:12:15,442 Da, voi. 1594 02:12:16,948 --> 02:12:21,657 Va trebui să dansezi și să cânți. - Bine, voi face asta. 1595 02:12:22,011 --> 02:12:26,969 Și adu-l pe glumețul ăla, Bhola, și cu tine. 1596 02:12:27,121 --> 02:12:30,625 Desigur! O să-l iau și pe glumețul ăla. 1597 02:12:34,754 --> 02:12:35,546 Joker! 1598 02:12:35,764 --> 02:12:41,552 Să-l omoare pe glumețul ăla Voi lua 5 milioane. 1599 02:12:41,636 --> 02:12:42,720 O vei primi. 1600 02:12:42,762 --> 02:12:47,058 Dar amintiți-vă, numele meu nu trebuie să fie dezvăluit. 1601 02:12:47,444 --> 02:12:51,323 Nu vă faceți griji. Îl voi da jos. 1602 02:12:51,407 --> 02:12:54,577 Ține minte, Sikander va fi acolo. 1603 02:12:54,660 --> 02:12:57,496 îl cunosc foarte bine. 1604 02:12:58,355 --> 02:12:59,899 Nu te speria. 1605 02:13:00,663 --> 02:13:02,359 El va fi terminat! 1606 02:13:05,404 --> 02:13:08,335 [Muzică] 1607 02:13:32,371 --> 02:13:38,115 „Am văzut lumea și oamenii ei”. 1608 02:13:38,460 --> 02:13:44,551 „Sunt puțini cu suflet bun cei dintr-o mulțime de milioane”. 1609 02:13:48,654 --> 02:13:51,490 „O lume! - Foarte bine, foarte bine.” 1610 02:13:51,573 --> 02:13:54,451 „Oamenii lumii... - Foarte rău, foarte rău." 1611 02:13:54,535 --> 02:13:57,287 „O lume! - Foarte bine, foarte bine.” 1612 02:13:57,371 --> 02:14:00,165 „Oamenii lumii... - Foarte rău, foarte rău." 1613 02:14:00,249 --> 02:14:02,960 „Doamne Atotputernic.. - Foarte bine, foarte bine.” 1614 02:14:03,043 --> 02:14:05,921 „Este creație.. - Foarte rău, foarte rău." 1615 02:14:06,004 --> 02:14:10,634 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1616 02:14:11,729 --> 02:14:14,524 „O lume! - Foarte bine, foarte bine.” 1617 02:14:14,608 --> 02:14:17,360 „Oamenii lumii... - Foarte rău, foarte rău." 1618 02:14:17,444 --> 02:14:20,238 „Doamne Atotputernic.. - Foarte bine, foarte bine.” 1619 02:14:20,322 --> 02:14:23,200 „Este creație.. - Foarte rău, foarte rău." 1620 02:14:23,283 --> 02:14:27,412 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1621 02:14:27,496 --> 02:14:29,080 — Foarte trist. 1622 02:14:29,418 --> 02:14:32,609 [Muzică] 1623 02:14:57,652 --> 02:15:03,449 „Pot bun și rău identificați unul pe altul”. 1624 02:15:06,285 --> 02:15:11,667 „Pot bun și rău identificați unul pe altul”. 1625 02:15:12,042 --> 02:15:17,840 „Bine și rău face lumea se învârte”. 1626 02:15:17,923 --> 02:15:20,634 „Domnita domnisoara. - Foarte bine, foarte bine." 1627 02:15:20,686 --> 02:15:23,606 „Dulci cătușe.. - Foarte rău, foarte rău." 1628 02:15:23,689 --> 02:15:26,442 „Doamne Atotputernic.. - Foarte bine, foarte bine.” 1629 02:15:26,525 --> 02:15:29,278 „Este creație.. - Foarte rău, foarte rău." 1630 02:15:29,320 --> 02:15:34,325 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1631 02:15:34,740 --> 02:15:40,538 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1632 02:15:40,861 --> 02:15:44,637 [Muzică] 1633 02:16:09,737 --> 02:16:15,576 „Totul se vinde în piata lumii.” 1634 02:16:18,237 --> 02:16:24,035 „Totul se vinde în piata lumii.” 1635 02:16:24,077 --> 02:16:29,666 „Vând și inimi și suflete”. 1636 02:16:29,799 --> 02:16:32,593 „Cântece de privighetoare. - Foarte bine, foarte bine." 1637 02:16:32,644 --> 02:16:35,480 „Bombe și explozii... - Foarte rău, foarte rău." 1638 02:16:35,539 --> 02:16:38,209 „Doamne Atotputernic.. - Foarte bine, foarte bine.” 1639 02:16:38,300 --> 02:16:41,178 „Este creație.. - Foarte rău, foarte rău." 1640 02:16:41,271 --> 02:16:46,067 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1641 02:16:46,900 --> 02:16:51,655 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1642 02:16:52,972 --> 02:16:56,455 [Muzică] 1643 02:17:41,741 --> 02:17:46,200 „Saga copilăriei... 1644 02:17:47,465 --> 02:17:51,217 ..nu a fost uitat de tineri.” 1645 02:17:53,227 --> 02:17:56,063 „Saga copilăriei... 1646 02:17:56,180 --> 02:17:59,058 ..nu a fost uitat de tineri.” 1647 02:17:59,101 --> 02:18:04,357 „Uneori ochii umple-te de lacrimi.” 1648 02:18:07,622 --> 02:18:10,196 „Noi trei frați.. - Foarte bine, foarte bine." 1649 02:18:10,287 --> 02:18:13,373 „Separarea noastră... - Foarte rău, foarte rău." 1650 02:18:13,473 --> 02:18:16,059 „Doamne Atotputernic.. - Foarte bine, foarte bine.” 1651 02:18:16,159 --> 02:18:19,121 „Este creație.. - Foarte rău, foarte rău." 1652 02:18:19,204 --> 02:18:24,084 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1653 02:18:24,920 --> 02:18:30,214 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1654 02:18:30,721 --> 02:18:32,313 „O lume!” 1655 02:18:33,572 --> 02:18:35,242 "Oamenii lumii..." 1656 02:18:36,445 --> 02:18:38,447 „Dumnezeule atotputernic..” 1657 02:18:39,281 --> 02:18:41,190 „Este creație..” 1658 02:18:42,143 --> 02:18:44,889 „O lume! - Foarte bine, foarte bine.” 1659 02:18:44,973 --> 02:18:47,854 „Oamenii lumii... - Foarte rău, foarte rău." 1660 02:18:47,906 --> 02:18:50,576 „Doamne Atotputernic.. - Foarte bine, foarte bine.” 1661 02:18:50,660 --> 02:18:53,244 „Este creație.. - Foarte rău, foarte rău." 1662 02:18:53,328 --> 02:18:57,395 „Ei ascund inimile rele în spatele fețelor frumoase”. 1663 02:19:38,823 --> 02:19:40,658 Sper că ai înțeles. 1664 02:19:42,073 --> 02:19:44,326 Acesta este răspunsul unui sărac. 1665 02:19:45,178 --> 02:19:48,281 La toate obligatiile ai făcut cu noi. 1666 02:19:48,521 --> 02:19:53,278 L-ai ridiculizat pe cel al unui sărac neputință și mâncare frugală. 1667 02:19:53,903 --> 02:19:57,875 Dar al bietului om numele este Shakti Singh. 1668 02:19:59,112 --> 02:20:02,880 De a cărui putere vine laptele mamei lui... 1669 02:20:04,006 --> 02:20:09,928 ..principiile ei și binecuvântările ei! 1670 02:20:12,763 --> 02:20:17,519 Și jur pe mama aceea, daca incerci sa stai cu ochii... 1671 02:20:18,012 --> 02:20:22,907 ..pe casa mea și fratele meu, sau dacă îți aude vocea... 1672 02:20:23,716 --> 02:20:28,680 Te sufoc cu astea mâinile și termină-te! 1673 02:20:29,608 --> 02:20:30,985 Mă urmărești, nu-i așa? 1674 02:20:31,482 --> 02:20:32,936 Sunt un om de armată. 1675 02:20:39,010 --> 02:20:41,715 Vrea să schimbe averea fratelui meu! 1676 02:20:51,305 --> 02:20:53,604 [râde] 1677 02:20:57,854 --> 02:21:01,214 Daca spui asa... Să-l dau jos? 1678 02:21:06,104 --> 02:21:09,558 Când nu am spus nimic, de ce ai facut-o? 1679 02:21:32,303 --> 02:21:34,333 De ce ești aici pe drum? 1680 02:21:34,957 --> 02:21:37,001 Pentru că acolo am aterizat. 1681 02:21:38,619 --> 02:21:42,832 Știu. Orice s-a întâmplat nu era de bun gust. 1682 02:21:43,082 --> 02:21:46,794 Care este problema acum? - Du-mă la Kooka. 1683 02:21:47,503 --> 02:21:49,338 Radha mea... 1684 02:21:50,290 --> 02:21:52,083 Domnule, ai dreptate în felul tău. 1685 02:21:52,541 --> 02:21:54,376 Și fratele meu, în principiile lui. 1686 02:21:55,783 --> 02:22:00,746 Nu știu care este calea cea bună, sau idealurile potrivite încă. 1687 02:22:02,574 --> 02:22:06,912 Ai succes și are doar idealuri. 1688 02:22:07,788 --> 02:22:11,583 Sunt foarte confuz, domnule. Acum spune-mi doar... 1689 02:22:12,341 --> 02:22:14,885 ...care ar trebui să fie scopul meu? 1690 02:22:16,178 --> 02:22:18,264 Unde să mă îndrept? 1691 02:22:19,223 --> 02:22:20,766 Vrei să mă asculți? 1692 02:22:22,162 --> 02:22:25,416 Da, voi. - Urcă-te în mașină și vino cu mine. 1693 02:22:31,301 --> 02:22:32,698 [Frânele scârțâie] 1694 02:22:34,891 --> 02:22:36,095 Aici, domnule? - Coboară! 1695 02:22:36,179 --> 02:22:37,221 Nu domnule. 1696 02:22:37,889 --> 02:22:40,558 Nu vreau să stau aici! 1697 02:22:41,166 --> 02:22:43,501 Și ai spus că vei veni cu mine. 1698 02:22:43,561 --> 02:22:45,813 Mă forțați acum, domnule. 1699 02:22:46,866 --> 02:22:48,993 Ai promis că vei asculta. 1700 02:22:49,259 --> 02:22:52,097 Dar acest lucru este greșit. - Nu, nu este. 1701 02:22:52,148 --> 02:22:53,274 La revedere vino unul. - Domnule, vă rog. 1702 02:22:53,317 --> 02:22:55,736 Hai să fii băiat bun. - Domnule, încearcă să înțelegi, nu pot sta... 1703 02:22:55,845 --> 02:22:58,514 ma iubesti? - Da. Dar nu voi intra acolo. 1704 02:22:58,723 --> 02:23:02,518 Nu mă forța să intru... Nu voi intra! 1705 02:23:02,626 --> 02:23:04,211 Nu mă forța, domnule 1706 02:23:04,286 --> 02:23:05,912 Vă rog domnule. Tu... 1707 02:23:10,360 --> 02:23:14,447 Aceasta este adevărata ta destinație. 1708 02:23:16,515 --> 02:23:21,312 Scopul tău este să fii sărac și să fii foame. 1709 02:23:22,660 --> 02:23:26,693 Și destinația ta este la picioarele fratelui tău! 1710 02:23:27,011 --> 02:23:30,673 Mă insultați? Nu vreau să stau cu nimeni. 1711 02:23:31,251 --> 02:23:34,174 Îmi voi găsi propriul scop; destinaţie. 1712 02:23:34,843 --> 02:23:37,346 Toată lumea vrea să mă tată! 1713 02:23:37,694 --> 02:23:39,905 Nu vreau pe nimeni. Nici tu... 1714 02:23:42,833 --> 02:23:44,042 ..nici tu! 1715 02:23:44,486 --> 02:23:45,654 Romi! 1716 02:23:46,478 --> 02:23:47,814 Nu vreau. - Romi! 1717 02:23:48,540 --> 02:23:53,587 Îmi voi găsi propriul obiectiv. Și o câștig pe Radha și pe cont propriu! 1718 02:23:59,499 --> 02:24:01,731 Ce sa întâmplat domnule Shakti Singh? 1719 02:24:02,866 --> 02:24:08,038 Cel pe care l-ai crescut, educat, de atâţia ani, te-a părăsit? 1720 02:24:08,664 --> 02:24:11,250 Ți-a pălmuit sărăcia pe fata ta? 1721 02:24:13,832 --> 02:24:15,543 Oricum, uita. 1722 02:24:16,198 --> 02:24:17,906 Aceasta este lumea! 1723 02:24:19,260 --> 02:24:20,875 hai sa fumam.. 1724 02:24:22,082 --> 02:24:23,917 Și scăpați de durerile noastre. 1725 02:24:39,070 --> 02:24:41,197 Nu mă plesni! 1726 02:24:41,576 --> 02:24:43,286 Nu mă atinge niciodată!! 1727 02:24:43,639 --> 02:24:47,895 Nu sunt fratele tău! - Tu ești dușmanul meu! 1728 02:24:48,127 --> 02:24:50,636 Tu esti dusmanul meu! Duşman, zic! 1729 02:24:52,898 --> 02:24:56,258 M-ai recunoscut corect. 1730 02:25:00,703 --> 02:25:04,415 Inamic? Inamicul, nu? 1731 02:25:06,521 --> 02:25:09,187 Nu ai învățat de la prieten și frate. 1732 02:25:10,088 --> 02:25:12,566 Încercați să înțelegeți un dușman. 1733 02:25:13,919 --> 02:25:19,249 Va trebui să recunoști un lucru; Că ai eșuat. 1734 02:25:20,979 --> 02:25:22,897 Ai eșuat-o pe Shakti Singh. 1735 02:25:23,898 --> 02:25:26,067 Un frate te-a părăsit în copilărie. 1736 02:25:26,651 --> 02:25:29,904 Celălalt te-a părăsit astăzi. Haide, recunoaște. 1737 02:25:30,271 --> 02:25:32,649 El a plecat! Te-am părăsit. 1738 02:25:33,981 --> 02:25:35,733 Vine la mine din când în când. 1739 02:25:36,317 --> 02:25:40,738 Unde capătă tot materialismul confort, dar și succes. 1740 02:25:41,560 --> 02:25:44,546 Nu-i place plictisirea ta luptă și predă viața! 1741 02:25:45,054 --> 02:25:46,381 Nu-i place. 1742 02:25:47,340 --> 02:25:48,592 Și este adevărat. 1743 02:25:49,952 --> 02:25:52,714 nu stiu ce te-a învățat mama ta. 1744 02:25:53,609 --> 02:25:57,634 Dar mama a spus, nu fii sclav al vremurilor tale nefavorabile. 1745 02:25:58,852 --> 02:26:02,606 Dacă devii sclav, lumea asta te va lovi ca pe un câine! 1746 02:26:03,089 --> 02:26:07,177 Dar dacă îți stăpânești zilele rele, lumea te va respecta și te va saluta. 1747 02:26:09,646 --> 02:26:11,816 Mama m-a învățat asta. Nu a ta. 1748 02:26:13,460 --> 02:26:15,153 I-am învățat asta și pe Romi. 1749 02:26:16,822 --> 02:26:18,657 M-a invatat si mama.. 1750 02:26:19,506 --> 02:26:23,677 Fă-te atât de puternic, încât inainte de a te hotara asupra soarta ta... 1751 02:26:23,719 --> 02:26:27,139 ..Dumnezeu însuși te va întreba Spune-mi care e dorința ta? 1752 02:26:31,502 --> 02:26:34,881 Și cu aceste principii, Am câștigat această putere astăzi. 1753 02:26:35,543 --> 02:26:38,426 Că Romi te-a părăsit și a venit la mine. 1754 02:26:39,587 --> 02:26:42,590 A venit la mine, Shakti Singh. Ai eșuat. 1755 02:26:43,223 --> 02:26:45,851 Am trecut. Înţelege? 1756 02:26:47,728 --> 02:26:49,104 Tu? 1757 02:26:50,222 --> 02:26:52,232 Înțelegi? 1758 02:26:53,029 --> 02:26:54,568 esti las! 1759 02:26:58,104 --> 02:26:59,480 Anand!! 1760 02:27:04,745 --> 02:27:08,166 Shakti... Ăsta a fost Anand! 1761 02:27:31,910 --> 02:27:36,833 Vei fi fericit să știi că Guvernul a acceptat apelul nostru. 1762 02:27:37,441 --> 02:27:40,215 Vei fi eliberat de aici in cateva zile. 1763 02:27:43,610 --> 02:27:48,932 Acest lucru nu poate fi niciodată! Satya poate muri la închisoare... 1764 02:27:49,007 --> 02:27:53,970 ..dar ea nu poate fi liberă! Astrolog... 1765 02:27:54,062 --> 02:27:58,775 [Tunete bubuind] - Astrolog.. 1766 02:27:59,859 --> 02:28:04,916 Domnule, a murit săptămâna trecută. 1767 02:28:11,782 --> 02:28:14,792 Cele 3 Puteri Divine vor fi într-o zi cu siguranță vine ca moartea ta. 1768 02:28:17,168 --> 02:28:18,712 Din apa.. 1769 02:28:19,402 --> 02:28:20,515 ..sol.. 1770 02:28:21,565 --> 02:28:23,175 ..si chiar raiul! 1771 02:28:28,392 --> 02:28:32,601 Acum Romi va face orice. El va face totul pentru Radha. 1772 02:28:33,050 --> 02:28:37,969 Vrea să se răzvrătească acum. El vrea să lupte cu lumea. 1773 02:28:38,654 --> 02:28:40,531 Vrea să fie bărbatul tău preferat. 1774 02:28:40,998 --> 02:28:43,016 [râde] 1775 02:28:43,066 --> 02:28:47,779 stiu acum. Îi cunosc pasiunea. 1776 02:28:48,866 --> 02:28:50,607 Ți-am promis, băiete. 1777 02:28:51,240 --> 02:28:54,427 Că o vei primi. 1778 02:28:55,021 --> 02:28:57,614 Și că o va face înflorește într-o floare. 1779 02:29:00,784 --> 02:29:03,621 Radha! Radha! 1780 02:29:04,728 --> 02:29:07,439 O voi da în căsătorie. 1781 02:29:08,633 --> 02:29:13,054 Îți voi prezenta o persoană la care cei doi nu puteau. 1782 02:29:14,275 --> 02:29:15,049 Cum? 1783 02:29:15,181 --> 02:29:19,354 Va trebui să dai un test pentru a te dovedi. 1784 02:29:20,520 --> 02:29:21,806 Mâine dimineaţă. 1785 02:29:22,740 --> 02:29:24,183 [râde] 1786 02:29:24,266 --> 02:29:25,476 Banjara! 1787 02:29:25,810 --> 02:29:26,769 Da, domnule? 1788 02:29:27,147 --> 02:29:28,794 Ia-l cu tine... 1789 02:29:28,911 --> 02:29:30,523 ..și apoi lui Mathew. 1790 02:29:31,037 --> 02:29:34,778 Explicați pe deplin ce are de făcut. 1791 02:29:35,129 --> 02:29:38,569 Sfânta Maica te va binecuvânta. 1792 02:29:42,379 --> 02:29:45,007 Îți vei întâlni fiii după 18 ani! 1793 02:29:45,507 --> 02:29:46,926 Cum te simti? 1794 02:29:52,037 --> 02:29:54,915 Trebuie să fi crescut acum. 1795 02:29:57,317 --> 02:30:00,446 Nu știu cum îi voi îmbrățișa. 1796 02:30:01,616 --> 02:30:05,036 Fratele tău este aici. - Are copii cu el? 1797 02:30:05,383 --> 02:30:06,987 Nu. E singur. 1798 02:30:07,781 --> 02:30:09,533 Trebuie să fi venit să mă ia. 1799 02:30:10,286 --> 02:30:14,420 Chiar o trimiți acasă? - Desigur. 1800 02:30:14,608 --> 02:30:17,340 Uite, toate hârtiile sunt gata. De aceea te-am sunat. 1801 02:30:18,790 --> 02:30:19,876 frate.. 1802 02:30:26,523 --> 02:30:27,592 Da, continuă. 1803 02:30:38,665 --> 02:30:41,357 Copiii. Unde sunt? 1804 02:30:42,620 --> 02:30:44,309 Nu le-ai adus cu tine? - Nu. 1805 02:30:46,187 --> 02:30:47,855 Nu sunt afară? - Nu. 1806 02:30:49,023 --> 02:30:52,652 Le-ați... le-ați spus că... 1807 02:30:53,827 --> 02:30:57,056 Sunt aici. În viaţă. - Nu. 1808 02:30:59,576 --> 02:31:01,912 Ar trebui să fii le-a sugerat cel puțin. 1809 02:31:04,790 --> 02:31:08,919 Ce pot face? Mă simt atât de ciudat. 1810 02:31:09,227 --> 02:31:12,246 Inima mea dor de bătăi. 1811 02:31:13,090 --> 02:31:14,925 Cred că se va opri! 1812 02:31:16,305 --> 02:31:21,497 Copiii mei! Îi voi întâlni pe toți. 1813 02:31:22,458 --> 02:31:23,684 Toate cele 3! 1814 02:31:25,819 --> 02:31:29,148 Cât timp o voi minți? 1815 02:31:29,861 --> 02:31:33,553 Adevărul este că nu o eliberați. 1816 02:31:33,922 --> 02:31:35,938 Ține-o în închisoare. 1817 02:31:36,203 --> 02:31:37,792 Ce prostie! 1818 02:31:38,163 --> 02:31:41,744 Lasă-o să-și cunoască copiii. - Care copii? 1819 02:31:42,875 --> 02:31:47,333 Acei copii care sunt nu mai frați, dar dușmani? 1820 02:31:47,847 --> 02:31:52,213 Cum pot să-i arăt Triada ei sfântă? 1821 02:31:55,203 --> 02:32:00,956 Cum să-i spun că dușmanul ei Kooka a rupt-o! 1822 02:32:02,119 --> 02:32:04,560 Cum să-i spun asta cei 2 fii ai ei mai mici... 1823 02:32:04,643 --> 02:32:07,969 ...Anand și Romi, lucrezi pentru acel demon? 1824 02:32:09,863 --> 02:32:13,800 Cum să-i spun asta fiul ei, Shakti... 1825 02:32:14,191 --> 02:32:17,907 ..versa toate lacrimile singur pe lumea asta. 1826 02:32:19,016 --> 02:32:22,453 Nu-i arăta această realitate. Ea va muri! 1827 02:32:23,134 --> 02:32:27,650 Lasă-o să rămână în această gaură neagră. Întunericul aici.. 1828 02:32:27,709 --> 02:32:29,961 ..e mai bine pentru ea decât lumina acolo afară. 1829 02:32:30,744 --> 02:32:32,214 Ea va aprinde lămpi... 1830 02:32:32,315 --> 02:32:37,069 ..și lovește-o cu capul de astea ziduri și muri! Asta e mai bine pentru ea. 1831 02:32:39,451 --> 02:32:45,250 Și de asemenea Maica Sfântă nu i-a dat nimic decât întristarea. 1832 02:32:46,073 --> 02:32:48,632 [Plângând] 1833 02:32:50,765 --> 02:32:51,953 soră. 1834 02:32:52,668 --> 02:32:54,164 Nu plânge. 1835 02:32:55,086 --> 02:32:57,160 Nu plânge soră. 1836 02:32:57,549 --> 02:32:59,760 Sunt cu tine, soră. 1837 02:33:03,525 --> 02:33:05,189 Nu plânge, soră. 1838 02:33:06,625 --> 02:33:08,011 Nu plânge, soră. 1839 02:33:11,133 --> 02:33:12,766 Sunt aici pentru tine. 1840 02:33:15,586 --> 02:33:19,355 Shakti va fi cu tine. El vă va da putere. 1841 02:33:19,439 --> 02:33:21,484 Prinde-te pe tine. 1842 02:33:49,259 --> 02:33:54,309 Dar lucrurile s-au înrăutățit, iar acum până și Romi s-a răzvrătit. 1843 02:34:05,266 --> 02:34:06,653 [împușcătură] 1844 02:34:17,497 --> 02:34:19,085 Ia-o pe bătrână! 1845 02:34:21,590 --> 02:34:24,674 Acum o am pe Satya în ghearele mele! 1846 02:34:24,757 --> 02:34:28,217 [râde] 1847 02:34:28,494 --> 02:34:29,886 Astrolog.. 1848 02:34:33,212 --> 02:34:36,750 [tuseste] 1849 02:34:36,850 --> 02:34:39,517 Te rog dezlega-o. 1850 02:34:39,855 --> 02:34:40,836 [tuseste] 1851 02:34:40,967 --> 02:34:43,234 nu voi face! Sunt sub ordine. 1852 02:34:43,634 --> 02:34:48,111 Uite, e femeie. Ea poate muri. Deschide-l. 1853 02:34:48,178 --> 02:34:50,516 Oricum va fi ucisă. Dă-o afară! 1854 02:34:54,472 --> 02:34:55,554 [tuseste] 1855 02:35:02,094 --> 02:35:03,942 [tuseste] 1856 02:35:06,264 --> 02:35:07,618 Ia asta. 1857 02:35:07,677 --> 02:35:10,378 [tuseste] 1858 02:35:12,383 --> 02:35:14,157 Aici ești. 1859 02:35:16,329 --> 02:35:18,864 Ești Satyadevi? 1860 02:35:22,794 --> 02:35:24,429 Shakti Singh! 1861 02:35:27,258 --> 02:35:28,982 Anand! 1862 02:35:35,729 --> 02:35:39,292 Cine eşti tu? - Aruncă această mamă a 3 fii! 1863 02:35:39,342 --> 02:35:43,881 Aruncă-o! Ordinele lui Kooka. Sper că mă asculți, Romi. 1864 02:35:50,530 --> 02:35:51,764 Romi! 1865 02:35:53,850 --> 02:35:55,242 mama! 1866 02:35:57,240 --> 02:35:58,604 Pilot... 1867 02:35:59,290 --> 02:36:02,593 ..transmite-i multumirile mele lui Kooka. 1868 02:36:05,220 --> 02:36:10,473 Pentru că m-ai lăsat să-mi cunosc mama. 1869 02:36:14,305 --> 02:36:15,053 mama! 1870 02:36:18,793 --> 02:36:22,350 Romi și-a recunoscut mama iar el ezită acum. 1871 02:36:22,408 --> 02:36:25,595 Spune-i că îl avem pe al lui Radha sub sabia noastră. 1872 02:36:25,679 --> 02:36:26,614 Știu. 1873 02:36:28,027 --> 02:36:31,205 Și eu îl cunosc și pe al meu dragostea va fi ucisă. 1874 02:36:31,825 --> 02:36:34,856 Dar pentru mama mea.. 1875 02:36:36,581 --> 02:36:40,132 voi sacrifica de bunăvoie.. 1876 02:36:41,400 --> 02:36:45,526 ..dar fiecare dragoste, fiecare Radha și Romi. 1877 02:36:45,848 --> 02:36:46,919 ce naiba... 1878 02:36:47,101 --> 02:36:49,603 Da! Îți voi exploda creierul! 1879 02:36:49,727 --> 02:36:52,815 Voi arunca în aer elicopterul si totul cu el! Ia-l? 1880 02:36:54,073 --> 02:36:56,826 Acum ia chestia asta la orasul fratelui meu. 1881 02:36:57,290 --> 02:36:58,903 Acum îmi știu scopul! 1882 02:36:58,986 --> 02:37:02,865 Dar Kooka? - La naiba cu el! Fă cum spun eu. 1883 02:37:02,949 --> 02:37:04,575 Coborâți acest elicopter! 1884 02:37:05,552 --> 02:37:06,845 Aruncă-l jos. 1885 02:37:07,750 --> 02:37:09,375 Îndepărtează-te. 1886 02:37:16,004 --> 02:37:17,673 Romi! 1887 02:37:25,493 --> 02:37:27,182 Romi! 1888 02:37:30,769 --> 02:37:32,396 Romi, fiul meu! 1889 02:37:38,153 --> 02:37:40,613 Lasă-mi piciorul! 1890 02:37:47,721 --> 02:37:49,890 Lasă-mă. - Romi! 1891 02:37:58,251 --> 02:38:01,166 Lasă-mi piciorul! Continuă. 1892 02:38:04,424 --> 02:38:05,941 Ce faci, Banjara? 1893 02:38:08,026 --> 02:38:09,864 Romi! 1894 02:38:11,489 --> 02:38:14,275 Romi! 1895 02:38:15,365 --> 02:38:17,935 [râde] 1896 02:38:18,273 --> 02:38:23,211 Așa că băieții mei și-au arătat curajul. Romi a căzut de pe elicopter. 1897 02:38:23,571 --> 02:38:27,765 Așa că lasă-i pe bătrâna aia ca o masă pentru creaturile de dedesubt. 1898 02:38:30,053 --> 02:38:32,093 [Tunete bubuind] 1899 02:38:48,721 --> 02:38:53,643 Da, lovește-mă! Nu doar o dată, dar de o mie de ori. 1900 02:38:54,441 --> 02:38:58,579 Pentru că te-am mințit! Dar am mințit doar din acest motiv. 1901 02:38:58,679 --> 02:39:02,766 Că vei redeveni unul și cunoaște-ți mama! 1902 02:39:03,275 --> 02:39:06,489 De ce ai făcut asta, mamă? 1903 02:39:08,429 --> 02:39:11,682 Ți-am pus chiar și o ghirlandă fotografie crezând că ești mort. 1904 02:39:15,860 --> 02:39:20,020 De unde a venit elicopterul? - Din partea junglei, fiule. 1905 02:39:25,472 --> 02:39:28,343 [Telefonul sună] - [Râde] 1906 02:39:29,437 --> 02:39:32,144 Sikander. - Sikander dragă. 1907 02:39:32,353 --> 02:39:34,522 Da.. Da. Sikander dragă. 1908 02:39:35,131 --> 02:39:36,232 Vorbi. 1909 02:39:36,524 --> 02:39:39,527 Băiatul ăla drag al meu, Romi. Unde este el? 1910 02:39:40,654 --> 02:39:43,406 Nu a venit la tine, nu-i așa? - A avut, dragă. 1911 02:39:43,607 --> 02:39:44,824 [râde] 1912 02:39:44,907 --> 02:39:48,327 Dar l-am trimis la moarte! 1913 02:39:49,245 --> 02:39:50,037 Ce! 1914 02:39:50,540 --> 02:39:55,334 El venise la mine a deveni invincibil. 1915 02:39:55,785 --> 02:40:00,501 I-am îndeplinit dorința și l-am aruncat dintr-un elicopter în junglă. 1916 02:40:00,642 --> 02:40:03,489 [împușcătură] 1917 02:40:05,804 --> 02:40:09,243 Ce sa întâmplat? - Acoperișul s-a prăbușit. 1918 02:40:09,326 --> 02:40:10,607 [Clic pe limbă] 1919 02:40:12,193 --> 02:40:13,687 Nu ești rănit, nu-i așa? 1920 02:40:14,105 --> 02:40:16,356 Tu ești cel care va fi rănit acum. 1921 02:40:17,224 --> 02:40:20,701 Nu acoperișul, dar cerul va cădea peste tine! 1922 02:40:21,606 --> 02:40:26,098 Sky... nu înțeleg. 1923 02:40:26,125 --> 02:40:32,238 Romi are un frate. O fiară mai mare. 1924 02:40:32,566 --> 02:40:35,153 eu! Anand. 1925 02:40:36,174 --> 02:40:40,617 Un frate din cei 3 care a fost despărțit în copilărie. 1926 02:40:41,632 --> 02:40:44,969 Adică, Peter... - Da, Peter! 1927 02:40:45,724 --> 02:40:50,293 Te-a mințit. Maica Sfântă în care crezi... 1928 02:40:51,298 --> 02:40:55,090 ..ea m-a ținut în viață. În viață, Kooka! 1929 02:40:55,824 --> 02:40:57,217 Să te omoare! 1930 02:41:00,154 --> 02:41:02,950 [râde] 1931 02:41:10,473 --> 02:41:11,614 Petru!! 1932 02:41:11,994 --> 02:41:13,484 Bună seara Kooka Singh. 1933 02:41:13,718 --> 02:41:15,528 Vino și dă mâna. 1934 02:41:17,316 --> 02:41:18,137 [Șarpe șuierând] 1935 02:41:52,288 --> 02:41:56,644 Va trebui să o salvezi pe mama, Doamne dragă, dacă nu eu. 1936 02:42:00,377 --> 02:42:01,576 [Explozie] 1937 02:42:04,125 --> 02:42:05,998 Kooka! 1938 02:42:17,774 --> 02:42:20,512 tată! - Sikander... 1939 02:42:24,050 --> 02:42:25,518 Totul sa terminat. 1940 02:42:26,441 --> 02:42:30,164 Kooka a aruncat-o pe Romi un elicopter în junglă 1941 02:42:54,234 --> 02:42:55,674 mama! 1942 02:42:58,248 --> 02:42:59,918 mama! 1943 02:43:02,310 --> 02:43:07,014 Unde ești, mamă? Aceasta este Shakti-ul tău. 1944 02:43:56,946 --> 02:43:59,698 Nici urmă de cadavrul lui Satya, domnule. 1945 02:44:00,174 --> 02:44:01,909 Sikander s-a răzvrătit. 1946 02:44:01,992 --> 02:44:03,911 Și Shakti a năvălit în junglă, domnule. 1947 02:44:11,299 --> 02:44:14,023 Activați toată electricitatea garduri în junglă. 1948 02:44:14,172 --> 02:44:17,925 Aprinde luminile, ca să putem vedea inamicul. 1949 02:44:25,634 --> 02:44:27,347 [Zuzet electric] 1950 02:44:29,839 --> 02:44:34,051 Domnule, omul nostru a fost electrocutat, iar Shakti Singh a scăpat. 1951 02:45:07,515 --> 02:45:12,607 Oamenii noștri l-au văzut pe Romi în viață, în apă, de pe dealuri. 1952 02:45:17,270 --> 02:45:23,587 Este Doomsday. Romi în apă. Shakti în junglă și Anand deasupra. 1953 02:45:26,288 --> 02:45:31,275 O puternică Sfântă Triada va vino înaintea ta. 1954 02:45:31,610 --> 02:45:36,915 Din apă, din pământ si chiar cerul. 1955 02:45:37,245 --> 02:45:38,811 Trimite-l departe... 1956 02:45:56,290 --> 02:45:57,490 [Explozie] 1957 02:46:07,966 --> 02:46:09,301 Ia niște apă. 1958 02:46:11,136 --> 02:46:13,723 prostule! Asta e benzina, nu apa! 1959 02:46:15,972 --> 02:46:19,100 Folosiți pătură, roșuri! 1960 02:46:24,977 --> 02:46:29,774 În acest foc, Sfânta Triada acum va arde! 1961 02:46:35,453 --> 02:46:40,291 Mă recunoașteți, domnule? nu am am uitat palma pe care mi-ai dat-o. 1962 02:46:40,945 --> 02:46:44,554 Te termin acum. - De ce? 1963 02:46:44,630 --> 02:46:47,956 Pentru că am luat bani sa te dai jos! 1964 02:46:48,234 --> 02:46:50,792 Adu-ți aminte de Dumnezeul tău. 1965 02:46:50,967 --> 02:46:52,194 [împușcătură] 1966 02:46:57,864 --> 02:46:59,900 Îmi aminteam de el, cap. 1967 02:47:08,817 --> 02:47:10,017 Romi!! 1968 02:47:12,233 --> 02:47:13,586 Romi!! 1969 02:47:14,982 --> 02:47:16,542 Romi!! 1970 02:47:18,445 --> 02:47:19,554 Romi!! 1971 02:47:22,728 --> 02:47:27,149 Vezi unde m-a aruncat Kooka al tău! 1972 02:47:27,391 --> 02:47:31,044 Am venit să te ajut ieși din asta, Romi. 1973 02:47:31,341 --> 02:47:34,115 Dă-mi mâna ta. Grabă! Dă-mi mâna ta. 1974 02:47:36,637 --> 02:47:39,092 Romi!! 1975 02:47:40,233 --> 02:47:42,082 Frate!! 1976 02:47:45,752 --> 02:47:50,132 Acesta este fratele tău. Anand. 1977 02:47:50,596 --> 02:47:52,175 Da, Romi. 1978 02:47:52,841 --> 02:47:55,679 Babua. - Frate Anand. 1979 02:47:56,178 --> 02:47:57,347 Babua!! 1980 02:47:57,864 --> 02:47:59,307 Anand, frate! 1981 02:48:01,759 --> 02:48:03,019 Romi! 1982 02:48:13,731 --> 02:48:15,191 Anand, frate. 1983 02:48:16,296 --> 02:48:18,885 m-am certat cu Shakti pentru tine, Romi. 1984 02:48:19,299 --> 02:48:20,545 Anand, frate 1985 02:48:21,438 --> 02:48:24,132 Am crezut că am trecut. 1986 02:48:24,531 --> 02:48:28,136 Dar până la urmă eu sunt cel care am a eșuat și Shakti a trecut. 1987 02:48:28,982 --> 02:48:32,832 Vezi ce naiba am condus frații mei în! 1988 02:48:36,011 --> 02:48:40,016 Shakti a avut dreptate, iar eu am greșit. O știu acum. 1989 02:48:41,017 --> 02:48:43,936 Îmi dau seama că acum, Romi. - Anand! 1990 02:48:45,621 --> 02:48:46,664 Anand! 1991 02:48:47,357 --> 02:48:50,943 Sunt cu tine chiar și acum. Încă te iubesc la fel de mult. 1992 02:48:51,027 --> 02:48:54,113 Sunt fratele tău. Fratele tău. 1993 02:49:13,709 --> 02:49:18,464 Iartă-mă, frate. am inteles gresit valorile pe care mama ni le-a învățat. 1994 02:49:19,973 --> 02:49:22,726 frate Shakti! 1995 02:49:23,185 --> 02:49:27,314 Am cunoscut-o pe mama. am văzut-o. 1996 02:49:27,881 --> 02:49:29,758 mama? - Da. 1997 02:49:30,703 --> 02:49:31,868 E în viață? 1998 02:49:47,258 --> 02:49:48,519 Da Anand. Mama este în viață. 1999 02:49:50,296 --> 02:49:51,563 Ea e undeva aici. 2000 02:49:52,463 --> 02:49:55,784 Haide, s-o găsim noi 3. 2001 02:50:19,087 --> 02:50:24,538 Dragii mei câini credincioși. Vezi cum mor cei 3 fii! 2002 02:50:26,087 --> 02:50:28,423 Sunteţi gata? - Da, suntem. 2003 02:50:28,751 --> 02:50:32,900 [Fucuri de armă] 2004 02:50:40,653 --> 02:50:42,450 Anand! - Romi! 2005 02:50:55,077 --> 02:50:56,589 Astrolog! 2006 02:50:58,952 --> 02:51:00,567 [râde] 2007 02:51:00,855 --> 02:51:05,223 Sfânta Triada este distrusă! 2008 02:51:05,557 --> 02:51:07,934 Moartea mea este evitată. 2009 02:51:08,018 --> 02:51:10,479 Moartea mea este evitată. 2010 02:51:12,571 --> 02:51:18,320 Maica Sfântă. Nu m-ai ajutat. 2011 02:51:19,094 --> 02:51:20,589 Dar azi.. 2012 02:51:21,091 --> 02:51:26,574 ..Kooka a cucerit însăși moartea! Eu, eu însumi! 2013 02:51:27,509 --> 02:51:30,866 Trupul lui Satya a fost mâncat de viermi și viermi. 2014 02:51:30,949 --> 02:51:32,435 [râde] 2015 02:51:33,257 --> 02:51:35,640 Acei 3 băieți au căzut și au murit. 2016 02:51:53,241 --> 02:51:54,909 Mă recunoști, Kooka? 2017 02:51:55,976 --> 02:51:57,019 Eu sunt Satya. 2018 02:51:57,544 --> 02:52:00,756 Da, Satya. Astăzi nici eu nu sunt mort... 2019 02:52:01,759 --> 02:52:02,894 ..nici cei 3 fii ai ei. 2020 02:52:03,836 --> 02:52:07,032 Aceasta este harisma Sfintei Maici. 2021 02:52:08,793 --> 02:52:14,257 Aceasta este, de asemenea, isprava ei, că ofiter de politie ai fost inchis.. 2022 02:52:14,388 --> 02:52:18,100 ..acum 18 ani, cu căile tale perfide.. 2023 02:52:18,478 --> 02:52:24,067 ..e azi, din închisoarea aceea. 2024 02:52:24,275 --> 02:52:27,196 ..și a venit direct la tine. 2025 02:52:27,988 --> 02:52:34,036 Este și miracolul ei că al 3-lea copilul pe care l-am nascut.. 2026 02:52:34,328 --> 02:52:39,792 ..și trimis afară din închisoare ar trebui să mă întâlnească mai întâi. 2027 02:52:40,390 --> 02:52:45,604 Și astăzi, prin el, noi amândoi se confruntă unul cu altul. 2028 02:52:55,361 --> 02:52:59,536 Kooka... Această femeie virtuoasă... 2029 02:53:00,328 --> 02:53:05,750 ..pentru 18 ani în acea închisoare, la picioarele Sfintei Maicii.. 2030 02:53:06,361 --> 02:53:07,821 ..aprinse continuu 3 lampi. 2031 02:53:08,895 --> 02:53:13,024 Și le-a absorbit căldura în ochii ei. 2032 02:53:14,484 --> 02:53:16,945 Deci, a ei focul nu trebuie să se diminueze. 2033 02:53:18,322 --> 02:53:22,243 Și când te întâlnește, ar trebui să fie ca Durga! 2034 02:53:22,521 --> 02:53:24,109 [Tunete bubuind] 2035 02:53:24,654 --> 02:53:29,910 Kooka, nici astăzi tu vei trăi sau eu! 2036 02:53:31,637 --> 02:53:36,934 Dacă ai un pic de putere, încearcă să mă atingi. 2037 02:53:37,518 --> 02:53:39,937 Haide. Să nu mai vorbim de acest corp... 2038 02:53:40,496 --> 02:53:45,943 dar atingeți această mână; degete, sau chiar cât unghiile. 2039 02:53:46,861 --> 02:53:50,114 Atunci vezi cine a fost făcut cenuşă. 2040 02:53:50,524 --> 02:53:52,680 Tu sau eu. 2041 02:53:54,357 --> 02:54:00,000 Atingeți și vedeți. Hai, atinge-mă. 2042 02:54:01,599 --> 02:54:05,631 Atinge-mă și vezi. Haide, Kooka. 2043 02:54:14,640 --> 02:54:15,766 Kooka! 2044 02:54:16,653 --> 02:54:18,213 [râde] 2045 02:54:19,478 --> 02:54:20,438 Kooka! 2046 02:54:33,833 --> 02:54:35,293 Ea a fost eliminată, domnule. 2047 02:54:39,582 --> 02:54:41,626 Îți amintești ce a spus astrologul? 2048 02:54:46,464 --> 02:54:48,299 De ce arăți așa? 2049 02:54:48,633 --> 02:54:52,972 Ea va muri! Cel mai sigur. 2050 02:54:53,380 --> 02:54:56,293 [Muzică] 2051 02:55:04,400 --> 02:55:08,988 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 2052 02:55:09,071 --> 02:55:13,576 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 2053 02:55:24,508 --> 02:55:25,555 "Bună mama!" 2054 02:55:26,792 --> 02:55:27,841 "Bună mama!" 2055 02:55:29,049 --> 02:55:29,926 "Bună mama!" 2056 02:55:31,307 --> 02:55:32,763 "Bună mama!" 2057 02:55:35,313 --> 02:55:38,900 Ce să fac cu ea, domnule? - Nu pot să o ucid... 2058 02:55:39,811 --> 02:55:41,188 Dar te pot omorî! 2059 02:55:41,744 --> 02:55:42,890 [împușcătură] 2060 02:55:47,820 --> 02:55:52,450 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 2061 02:55:52,533 --> 02:55:56,871 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 2062 02:55:56,954 --> 02:55:58,331 Kooka!! 2063 02:56:00,249 --> 02:56:01,959 Kooka!! 2064 02:56:15,182 --> 02:56:19,812 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 2065 02:56:19,895 --> 02:56:24,650 "Mamă! Mamă! Bucură-te mamă!" 2066 02:56:28,386 --> 02:56:29,655 Mamă! 2067 02:56:36,662 --> 02:56:39,039 Vei distruge Sfânta Triada! 2068 02:56:42,918 --> 02:56:43,962 Mamă! 2069 02:56:47,298 --> 02:56:53,513 Loviți-l mai mult! Îl voi bate până la pulpă! 2070 02:56:53,847 --> 02:56:57,600 Îi voi rupe membrele! Mi-ai ucis mama? 2071 02:56:57,934 --> 02:57:02,230 Îți voi smulge părul. Scoate-ți ochii afară! Loviți-l! 2072 02:57:02,480 --> 02:57:06,359 Nu-l voi cruţa! Nu-l lăsa să scape! 2073 02:57:06,691 --> 02:57:08,361 Prinde-l, frate! 2074 02:57:31,036 --> 02:57:31,965 [Aruncarea armei] 2075 02:57:33,866 --> 02:57:35,111 [râde] 2076 02:57:36,773 --> 02:57:40,388 Am făcut o mare greșeală în crezând că astrologul. 2077 02:57:42,030 --> 02:57:45,241 Ar fi trebuit să fac asta cu ani în urmă! 2078 02:58:00,517 --> 02:58:02,583 El este rădăcina tuturor păcatelor mele! 2079 02:58:03,084 --> 02:58:04,654 Rădăcina devastării noastre! 2080 02:58:05,349 --> 02:58:09,855 Vino. Să-i oferim acest demon aceste dealuri, în numele mamei noastre! 2081 02:58:10,397 --> 02:58:12,107 Bucură-te, Maica Sfântă! 2082 02:58:44,350 --> 02:58:46,563 Bucură-te, Maica Sfântă! 2083 02:59:10,748 --> 02:59:14,919 Satya, asta este Sfânta Ta Triada. 2084 02:59:21,059 --> 02:59:26,807 Vezi cum i-a salvat Mama din diverse frământări pentru tine. 2085 02:59:44,169 --> 02:59:46,338 Principiile spuse de părinți... 2086 02:59:47,190 --> 02:59:50,234 ..cât de diferit copiii le inteleg... 2087 02:59:50,750 --> 02:59:53,420 ..și mergi pe căi diferite. 2088 02:59:53,446 --> 02:59:56,783 Acesta a fost motivul frământării lor. 2089 02:59:57,324 --> 03:00:01,454 Dar astăzi, perseverența ta s-a terminat, draga mea. 2090 03:00:02,371 --> 03:00:04,123 Îmbrățișează-i acum.